Morgan Wallen – Wasted On You 和訳

元カノを思い出す時、バーボンを煽るのがカントリー!

[Verse 1]
I don’t always wake up in the mornin’
毎日、朝起きて、朝から

Pour myself a strong one
キツい酒を飲んでるわけじゃない

Aw, but when I get lonely I do
ああ、でも寂しくなると

Your memory gets burnin’
君の記憶は燃え上がるんだ

Lean back on the bourbon
そういう時は、バーボンに頼る

Sure as hell can’t keep leanin’ on you
だって、君に寄りかかることはもう出来ないから

[Pre-Chorus]
Looks like I’m learnin’ the hard way again
僕はまた辛い道のりを選んだみたいだ

It’s all my fault
全部、俺のせいだ

Yeah, I dropped the ball
俺がしくじったんだ

You’re gone and I’m gone three sheets to the wind
君がいなくなって、僕はべろべろに酔った*

*three sheets to the wind:「ひどく酔っ払う、ベロベロに酔った」

Thinkin’ ’bout all I’ve wasted on you
君のために俺が無駄にした事を考える

[Chorus]
All of this time and all of this money
今までかけた時間も金も

All of the these sorries I don’t owe you honey
今まで謝ったセリフも、僕に借りはないのに

All of these miles on this Chevy, and prayers in a pew
このシボレーで走った距離も、祈りも

All them days I spent, wasted on you
僕が使った日々は、全部無駄になったんだ

Wasted on you
君に無駄遣いしたんだ

[Verse 2]
Yeah, I swore this one’d be different
今回はうまくやる、そう誓ったんだ

My heart wouldn’t listen to my head and these boots on my feet
僕の心は、理性に耳を貸さなかった

Looks like I’m learning the hard way again
僕はまた辛い道のりを選んだみたいだ

That’s why I’ve been
だから僕は

[Chorus]
Wasted on you
君に無駄にした

All of this time, and all of this money and all these sorries I don’t owe you, honey
今までかけた時間も金も、今まで謝ったセリフも、僕に借りはないのに

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew
このシボレーで走った距離も、祈りも

All them days I spent, wasted on you
僕が使った日々は、全部無駄になったんだ

Wasted on you
君に無駄にした

[Bridge]
Like this pile of your stuff that’s packed up in the back
まるで、たくさんの君のものを奥に押し込んだみたいだ

Right down to the flame of this match
このマッチの炎のさえも

Wasted on you, wasted on you
無駄にした

Wasted on you, wasted on you
君に無駄にした

Wasted on you
無駄にした

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
error: Content is protected !!