Sigrid – Mirror 和訳

[Verse 1]
There was an emptiness
虚しさを感じてたの

I think you met me at a strange time and you anchored me
変な時にあった君が私を支えてくれてたんだと思うの

I felt anonymous
自分が誰でもないように感じていた

And you were someone who reminded me who I used to be
君は私が誰であるのかを思い出させてくれた人よ

[Pre-Chorus]
It had to break, I had to go
壊れないといけなかったんだ。行かないといけなかったんだ

‘Cause it took me walkin’ away to really know
だって離れて初めて知るものがあるから

[Chorus]
I love who I see lookin’ at me
私を見てる(君)を愛してるの

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feeling right there
この気持ちに勝るものはないもない

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

[Verse 2]
I needed loneliness
寂しさが必要だった

To know there’s nothing that I can’t turn into confidence
自信に帰れるものは何もないと知るために

I couldn’t play pretend
うまく演じることはできなかったの

And I’m sorry that you had to pay the consequences, oh no
あなたがその代償を払わなくてはいけないことを申し訳なく思うわ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x2

Just fell in love with the person in the mirror
ああ、鏡の中の人に恋をしてしまった

[Bridge]
But I love who I see lookin’ at me
私を見てる(君)を愛してるの

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feeling right there
この気持ちはどれとも比べられないわ

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!