Twenty One Pilots – Good Day 和訳

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
I can feel my saturation
僕を満たしてくれていたものが

Leaving me slowly
ゆっくりと僕から離れていく

Broke the news on Mom’s vacation
ママの休暇の時に伝えたのさ

Oh, but you know me
ぼくってそんなやつだろ?

[Chorus]
Low-key, I’m alright
まあ、正直、僕は大丈夫だよ

Would you say you depend on the weather?
僕が天気次第で気分が決まるとでも?

My sunshine
僕の中の太陽は

Is a buzz and a light, I’ll be singing out
光だったり話だったりするのさ。僕は歌い出すだろう

I know it’s hard to believe me, it’s a good day
信じるのは難しいと思うけど、今日は良い日なのさ

[Verse 2]
Lost my job, my wife and child
仕事も妻も子供も失ったんだ

Homie just sued me
親友は僕を訴えたし

Shoot my life in shoot-‘em-up style
僕の人生を映画のワンシーンみたいに撃ってくれ

Her favorite movies
彼女の好きな映画のように

[Chorus]x1

[Bridge]x2
Today’s a good day, never know, never know
今日はいい日なのさ、わからないだろう?

When the next one will show, it’ll show
次、いついい日がくるのかなんてね。でも絶対来るのさ

So I’ma sing my soul, I’ma sing my soul (Da-da-da)
だから魂の声で歌わせてくれ

[Chorus]x1

[Outro]
I’m alright
僕は大丈夫

I’m alright
僕は大丈夫

I think that I’m alright
僕は大丈夫だってば

It’s a good day
今日はいい日なのさ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!