Guess That’s Love – Ryan Mack 和訳

[Chorus]
You fucked me up, I hate your guts but you’re still stuck in my head
君は僕をめちゃくちゃにした。追い出したいけど、頭の中から出て行ってくれないんだ

You broke me down but I come ‘round and I crawl back in your bed
僕は壊れてしまってたけど、回り回ってまた君のベットの中にいる

All of my friends say I could do better
友達はみんな、もっと上手いことできるでしょって言うんだ

‘Cause we’re no good when we’re together, no
だって僕らは一緒にいるとダメになっちゃうから

I tried my best but I guess that’s love
ベストは尽くしたんだけど、どうやらこれが愛ってやつみたい

If it fucks you up
めちゃくちゃにされたからね

[Verse 1]
I kinda wish I never met you
君と出会わなければよかったと思うよ

Then I wouldn’t have a shitty matching tattoo
そうすれば、このダサいお揃いのタトゥーなんか入れずに済んだのに

And I should probably get it covered up soon
そろそろ消したほうがいいのかな

‘Cause every time I see it, it reminds me of you
だって見るたびに君を思い出してしまうから

And it makes it too hard to forget (Oh yeah yeah yеah yeah)
こんなんじゃ忘れられないよ

When you’re still livе rent free in my head
君はずっと頭の中から出て行ってくれないね

[Pre-Chorus]
So I tell myself oh I don’t need your shit
君のことは必要ないって自分に言い聞かせてるんだ

And I deserve better than this
こんな仕打ちはないよ

My head knows I should quit yeah
頭ではわかってるんだ

But my heart can’t help it
でも心が君を求めてしまうんだ

[Chorus]

[Verse 2]
So what’s the point in therapy?
セラピーってなんの役に立つんだ?

I’m spending money just to hear that I’ll get over you eventually
お金を払って「時間が解決するよ」って聞くだけなのか

That’s all my therapist has said to me
セラピストはそれしか言わないんだ

Well it’s been seven months and you’re still out here fucking with me mentally
7ヶ月も経とうとしてるのに、まだ君は僕を苦しめるのかい

And I’m trying not to call you and I’m trying not to text you
電話もDMもやめようとしてるのに

And I told you this was over and I wish I never met you
君と出会わなければよかったとまで言ってしまった

And I mean it when I say it, yeah I’m done with all this playing games
言ったってことは、このゲームをやめるってことなんだ

And my parents hate you anyways
どうせ僕の両親は君のことが嫌いだったし

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Guess that’s love it if fucks you up
めちゃくちゃにされるなら、それはきっと愛なんだろう

If it fucks you up, if it fucks you up
もしめちゃくちゃにされるなら

[Chorus]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!