Ben Platt – Grow As We Go 和訳

[Verse 1]
You say there’s so much you don’t know
君は知らないことがたくさんあるって言うよね

You need to go and find yourself
自分探しをしないといけないんだって

You say you’d rather be alone
一人でいたほうがいいって言ったよね

‘Cause you think you won’t find it tied to someone else
だって、運命の人なんていないと思ってるからでしょ?

[Pre-Chorus]
Ooh, who said it’s true
誰がそんなことを言ったんだ?

That the growing only happens on your own?
自分の力でだけ成長できるって

They don’t know me and you
奴らは僕らのことを知らないのに

[Chorus]
I don’t think you have to leave
行かなくてもいいんじゃないかな

If to change is what you need
そんなに変化が必要なんだったらさ

You can change right next to me
僕の隣で変わっていけばいいのに

When you’re high, I’ll take the lows
君が幸せな時は、僕が悲しみを引き受けるよ

You can ebb and I can flow
何かが足りないなら僕が埋めるよ

And we’ll take it slow
ゆっくりでもいいんだ

And grow as we go
一緒に成長して行こう

Grow as we go
歩いていこう

[Verse 2]
You won’t be the only one
君は一人じゃないよ

I am unfinished, I’ve got so much left to learn
僕もまだまだ学んでいる途中なんだ

I don’t know how this river runs
この川がどう流れているかはわからない

But I’d like the company through every twist and turn
でもこんな感じに困難やカーブを経験して生きていきたいんだ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Bridge]
I don’t know who we’ll become
僕らがどんなふうになるかはわからない

I can’t promise it’s not written in the stars
はっきりと見えるものじゃないし、約束はできない

But I believe that when it’s done
でも、きっと全部が終わった時には

We’re gonna see that it was better
こっちの方がよかったって言えるはずさ

That we grew up together
ともに歩んできたんだねって

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!