Ron Pope – A drop in the ocean 和訳

[Chorus]
A drop in the ocean
海に落ちる一雫

A change in the weather
天候が変わる

I was praying that you and me might end up together
君と一緒になれることを祈ってたんだ

It’s like wishing for rain as I stand in the desert
それはまるで砂漠の中で雨を願っているみたいだ

But I’m holding you closer than most cause you are my heaven
でも、君は僕の天国だから誰よりも近くにいたいんだ

[Verse 1]
I don’t wanna waste the weekend
週末を無駄にしたいわけじゃない

If you don’t love me pretend
僕を愛してないなら、演じてくれよ

A few more hours then it’s time to go
あと数時間で、行かないと

As my train rolls down the east coast I wonder how you keep warm
僕が列車で東海岸を進んでいる間、君はどうやって寒さを凌ぐんだろうか

It’s too late to cry
泣くには遅すぎる

Too broken to move on
次に進むには傷が深すぎるよ

[Pre-Chorus]
And still I can’t let you be
それでも君を放って置けないんだ

Most nights I hardly sleep
もう夜に眠れなくなっている

Don’t take what you don’t need from me
必要じゃないもの(心)を僕からとっていかないでくれ

[Chorus]x1

[Verse 2]
Misplaced trust and old friends
昔からの友人と信頼を無駄にしてしまった

Never counting regrets
悔いは思い出さないようにしている

By the grace of God I do not rest at all
神様の祝福のおかげで僕は休む必要がないんだ

New England as the leaves change
ニューイングランドの木の葉は色づいてきた

The last excuse that I’ll claim
僕の最後の言い訳は

I was a boy who loved a woman like a little girl
僕は女性を少女のように愛してしまった男の子だったんだってこと

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Bridge]
Heaven doesn’t seem far away anymore
天国はそう遠くないようだ

No, no

Heaven doesn’t seem far away
天国はそう遠くないようだ

Heaven doesn’t seem far away anymore
天国はそう遠くないようだ

No, no

Heaven doesn’t seem far away
天国はそう遠くないようだ

Oh, oh

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!