Chri$tian Gate$ – NUMB 和訳

[Chorus]
Right now
今、

I’m laying in bed with nobody to love
俺は愛する人のいないベッドに横たわってる

And my ex probably out having fun hooking up
きっと元カノは誰かと一緒に楽しんでいるんだろう

With the person that she told me not to worry about
俺には心配しないでって言ってた奴と楽しんでるんだ

But it’s alright ‘cause we’re both numb
でも大丈夫さ、俺らはもう鈍ってしまったから

Right now
今、

Still feelin’ lonely as fuck
まだ孤独に苦しんでいる

I don’t even have the energy to try to get up
起きる気力も湧かないんだ

Should’ve never had a girl I got to worry about
心配しなければいけない彼女なんて作るべきじゃなかったんだ

But it’s just life and there’s no love
でもそれが人生ってやつで、そこに愛はないんだ

[Verse 1]
Girl you know it doesn’t bother me
なあ、これでも俺の気にも触れないんだぜ

That I’m not with you
君といないことが

But I hope that I’m on your mind
でも君の頭に僕が浮かんでいることを望むよ

Baby tell me that you thought of me
なあ、僕のことを考えてるって言ってくれ

‘Cause I thought of you, with a girl that I met last night
だって俺は昨日会った女にさえ君の影を見てしまったから

I don’t wanna live in this fake shit
こんな偽物みたいな人生を送りたいわけじゃない

Don’t want fake love and relations
偽の愛も関係も欲しくないんだ

We don’t gotta make love through relationships
恋愛から愛を作り上げる必要はないんだ

But we still fuck and we hate this shit
でも俺らはやっちまって後悔するんだよな

We still numb but we fakin’ it
俺らは鈍くなってるけど、演じてるんだ

Bet you’re laid up on your new mans chest
きっと君は新しい男の胸で寝ているんだろう

You can’t feel shit ‘cause you’re too depressed
落ち込みすぎて感情さえも失ってしまったのかい?

But it is what it is I guess
でもこうなってしまうんだろうな

[Chorus]x1

[Verse 2]
And there’s no time
時間がないんだ

Why should I waste my life on you?
なんで俺の人生を君に無駄遣いしないといけない?

When you think he’s more your type
奴の方がタイプだと思っているならなおさらだ

You must be out your mind
きっと気が狂ってしまったんだろう

I tried to smoke and losin’ track of the night
葉っぱでも吸って夜に溺れようともしたけど

But this time I just can’t control it
今回はそう上手くいかないみたいだ

Daylight come before I’m closing my eyes
目を閉じるより早く朝日が昇ってしまう

Can’t sleep when I feel so broken
こんなに傷ついてるのに寝れるわけないんだ

I like to pretend that it’s, not what it seems
そんな深刻じゃないって演じたいけど

But
…けど

Every time I wake up, I see her in my dreams
起きるたびに、夢に出た君を思い出す

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!