SHY Martin – Feelings 和訳

[Verse 1]
You hurt me first
あなたが最初に私を傷つけたのよ

Now that we’re going
もう取り返しのつかないところまで来てしまったわね

Too far, I know I might
なにか予感がするの

Mess up, say stuff
ヘマをしたり、いらないことを言ったりしてしまう予感が

Caught in the moment
その場の空気に囚われて

So close
なんて近いの

You can feel it, right?
あなたも感じるでしょ?

[Pre-Chorus]
Yeah, maybe we lost it
ああ、私たちは失くしてしまったのかもね

Broke it
壊してしまったのかも

Pushed it too hard
無理をさせすぎたんだわ

Maybe we’ll leave it here tonight
今夜はここに置いといておきましょう

But I think in the morning, I’ll miss you
でも、朝になったらきっと、あなたが恋しくなるんだわ

And my hands will be looking for you
私の手はあなたを探すんだわ

Hating myself for not thinking it through
考えずに行動した自分が憎いわ

Yeah, I think I might
ああ、きっと私は

[Chorus]
So don’t go
行かないで

Wasting all our feelings
この気持ちを無駄にしないで

Tell me you know
知ってるって教えて

That we don’t have to leave it
このままじゃなくて良いと教えて

Now we’re so close
あともうちょっとなのよ

To letting us go without thinking
この関係が壊れてしまうまで

Of all of the things we’ll be missing
全てのことを恋しく思ってしまうのよ

Wasting all our feelings
この気持ちを無駄にしないで

So don’t go
置いていかないで

[Post-Chorus]
Wasting all our feelings
この気持ちを無駄にするのね

So don’t go
置いてかないで

[Verse 2]
Hold back
思い止まって

One step
一歩でいいから止まって

And nothing can fix it
絶対に直すことはできないのよ

You’re mad, I know you might
あなたは怒ってる、きっとあなたは

Get loud
怒鳴ったり

Storm out
怒り狂ったりするでしょう

Wishing you hadn’t quit
そして後悔するんだわ

For a stupid fight
くだらない喧嘩で全てを壊してしまったことを

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]
We’re so close
もうそこまで来てしまったわ

To letting us go without thinking
流れに身をまかしてこの関係を終わらせてはいけないの

Of all of the things we’ll be missing
全てを恋しく思い出すのは嫌よ

Wasting all our feelings
この気持ちを無駄にするなんて

So don’t go
だから行かないで

[Outro]
So don’t go
だから置いていかないで

Wasting all our feelings
この気持ちを無駄にしないで

So don’t go
置いていかないで

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!