Anne-Marie – Beautiful 和訳

[Verse 1]
I woke up, look in the mirror today, yeah
目を覚まして鏡を見るの

Got so many things that I wanna change, and
変えたいものが山ほどあるわ

Everybody’s got something to say
みんな何か言いたがってるし

But that’s just who we are
でもそれが私たちなの

My new clothes don’t fit anymore, now
新しい服はもう入らなくなっちゃった

Me and the mirror still continue to fall out
私とこの鏡は落ちぶれ続けてる

I don’t like this stranger staring at me
この赤の他人が私を見つめ続けていることが嫌なの

Yeah

[Pre-Chorus]
All my insecurities
不安なの

Wishing for something different
別の何かになりたくて

All the things you do to me
君が私にしてくれること全てが

Tell me the truth
真実を突きつけるんだ

[Chorus]
Are we beautiful? All of us
私たちって美しいの?

‘Cause we got something natural
だって生まれ持ったものじゃない?

It’s a part of us
これは自分の一部なのよ

Darling when they put you down like that
ねえ、誰かが君をそんな風に痛めつけても

Yeah, you can reply right back
言い返してやるのよ

You are beautiful
あなたは美しい

I know, I know, you are
私にはわかるの。君は美しいって

I know, I know, you are
知ってるのよ

[Verse 2]
I found myself looking again
気付いたらまた(鏡を)見ていたの

Wondering why my body doesn’t look like them
なぜ私の体はみんなと違ってこんなんなんだろうって

Know it might sound weird but I refuse to pretend
変に聞こえるかもしれないけど、偽りたくないの

And then you probably think the same every now and again
あなたもおんなじことを考えているでしょう

I got more than all these scars
この傷痕よりも多くのものを抱えてるわ

I got flaws and broken hearts
欠点も失恋もある

I don’t like this stranger staring at me
この赤の他人に見つめられるのは嫌だわ

Yeah

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Chorus]x3

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!