New Hope Club – Permission 和訳

[Verse 1: Blake]
Sometimes we get confused
たまに混乱してしまうんだ

We never quite know what we want until the day we do
その日が来るまで何が欲しいか分からないんだから

‘Cause we don’t get to choose
選べもしないんだ

You can’t just run away from love
愛から逃れることはできないんだ

When love comes chasing you
特に愛に追われてる時にね

[Pre-Chorus: Reece]
They say don’t fall too hard
奴らは夢中になりすぎるなって言うんだ

Or you’ll just lose it all
全部失うぞってな

They made these rules
奴らはルールを作って

They break them too
奴らで破るんだ

The same as us
俺らみたいに

[Chorus: Blake]
So we don’t need permission for nothing
何かをするのに許可なんていらない

Touch like you wanna be touched, yeah
触れたいように触れて

Kiss like you wanna be kissed, yeah
されたいようにキスすればいい

Oh, we don’t need permission for nothing
好きなようにやればいいさ

Drink like you wanna be drunk, yeah
酔いたいように酔えばいいし

Feel like you wanna feel something
感じるがままに感じればいいんだ

Oh, so we don’t need permission
許可なんていらないんだ

[Verse 2: George]
Sometimes we get confused
時々、混乱してしまうんだ

We never quite know what we want until the day we do
その日が来るまで何が欲しいか分からないんだから

‘Cause we don’t get to choose
選べもしないんだ

You can’t just run away from love
愛から逃げられないんだ

When love comes chasing you
愛に追われている時はね

[Pre-Chorus: Reece]ふうに1

[Chorus: Blake]ふうに1

[Post-Chorus: All]
To love, to love
愛するために

[Bridge: Reece & George]
We can stay up all night if we want to
一晩中起き続けることだってできるさ

Dance in the dark if we want to
暗闇で踊ることもできる

Take off our clothes if we want to
服を脱いだっていい

We don’t need, no-no
いらないのさ

We can lose our minds if we want to
おかしくだってなりたければできる

Turn up the noise if we want to
音をぶち上げよう

Wake up the neighbours, drive them crazy
隣人を起こして、怒らせてやろう

[Chorus: Blake, Reece & George]x2

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!