24kgoldn – Empty (feat. Swae Lee) 和訳

[Intro: Swae Lee]
Hmm-mm
Ooh-ooh, ooh
Hmm, hmm
Yeah

[Chorus: 24kGoldn]
Ain’t been the same since you left me
君が去ってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

Ain’t been the same since you left me
君が去ってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

[Verse 1: 24kGoldn]
It would take a thousand years to forget the tears
流した涙を忘れるには途方も無い時間が掛かりそうだ

That you placed across my face
君が僕の顔に流させたこの涙さ

And now I’m sittin’ here thinkin’, “Oh, my dear”
そして俺は今ここに座って考えてるんだ“ああ、どうしよう”

What a gorgeous waste of space
なんて勿体無い時間なんだ

Tryna get away from the way that you make me feel
お前が俺に感じさせようとした感情から抜け出そうとしてるんだ

Stonе cold, if your looks could kill
心は凍っている、君の姿さえ消せれば

Waitin’ for the day you admit that your love wasn’t real
お前が自分でお前の愛が偽物だったって認める日を俺は待ってるんだ

Go ahеad, baby, seal that deal
さあ、早くこの取引を終わらせようよ

Messages we wrote between us
俺らが送りあったメッセージの数々

Pictures on your phone, delete them
君の携帯にある写真の数々、消しなよ

Never thought your soul could keep up
君がそんなに大切にしてるなんて思いもしなかったよ(過去に送りあったメッセージや写真)

Far as I know, say it ain’t so (Ooh, ooh-ooh)
俺が知ってる限りでは君はそんな奴じゃないんだけどな

Ain’t been the same since you left me
君が去ってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

Ain’t been the same since you left me (Left me)
君が去ってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty (Empty)
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over (Over)
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

[Verse 2: Swae Lee]
You say it right (Right)
君の言ったことが正しかったよ

I’ll be alright (Alright)
俺は大丈夫だって

She’s leavin’ for me, pick your clothes up (Clothes up)
俺の為に去って行く君、服はちゃんと持って行きなよ

This cup all I need for some closure (Yeah, yeah)
終わりの為に必要なのはこの一杯だけさ

It didn’t mean nothin’ (Nothin’)
こんなの無意味だったんだよ

Or when you cry to me (To me)
君が僕に泣きつく時は

Got me thinkin’ real love, no such (Such)
本当の愛について考えさせられたよ

Damn, my pockets stay fat, no tone-up (Yeah)
何てこった、もう金も使わないから財布は分厚いままだ

Five trips to Barcelona
バルセロナには5回も行ったのに

How we turned from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

Everything that we did, gotta own up (Own up)
俺らが今までやってきた事、ここで終わりにしなきゃいけない

Got no feeling in my heart, need a donor
もう俺は何の感情も無いんだ、医者が必要だよ

[Chorus: 24kGoldn]
Ain’t been the same since you left me

Ain’t been the same since you left me
君が去ってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

Ain’t been the same since you left me
君がさってからは、もう何もかもが違うんだ

Can’t feel no pain, only empty
痛みすら感じることが出来ない、虚しいだけさ

Fake love feel good ‘til it’s over
偽りの愛は終わるまでは甘いんだ

How we turn from lovers to loners?
どうして俺ら恋人だったのに孤独になってしまったんだ?

[Outro: 24kGoldn]
Ooh, ooh
For you and for me, it’s over
君と僕、もう終わったんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!