寄り酔い/和ぬか(wanuka) – Translation

she just want to get close to him

[Chorus]
家まで送ってもらいたいの
I want you to take me home

今夜満たされてたいの
I want to be filled tonight

できれば君にちょっと
If you can…

濡らして欲しいの
I want you to make me wet

酔いで寄りたいの
Want to lean on you with while I’m drunk

ごまかしてキスしたいの
Want to fake it and kiss you

君といたいよ 暗くてぬるい部屋で
I just want to be with you in this dark warm room

[Verse1]
火照って ふらついて
Feeling hot, stagger and wobbling

肩触れ合う夜に
On a night when our shoulders touch

足りない物を一つ教えてあげる
I’ll tell you the one thing you’re missing

「君が見上げた空に見えるもの」
“The thing you see when you look up the sky”

[Chorus]x1

[Bridge]
綺麗な愛とか柄じゃない
Beautiful love… That isn’t my type

ねぇ肌に任す それもいいじゃない
let your skin do the talking. That’s fine tho

だからよそ見しないで
So, don’t look away

日が昇るまで
Until dawn

私だけを見てよ
Just look at me

[Pre-Chorus
言えるわけないじゃん
Of cause I can’t say that

言えるわけないじゃん
can’t tell you that

言えるわけないじゃん
can’t say it

言えるわけないじゃん
can’t tell you that

ないじゃん
I can’t…

[Chorus1′]
家まで送ってもらいたいの
I want you to take me home

今夜乱されたいの
Want to be screwed tonight

できれば君にずっと
If it’s possible… by you

抱きしめて欲しいの
I just want to get hugged

酔いで寄りたいの
Want to lean on you with while I’m drunk

ごまかしてキスしたいの
Want to fake it and kiss you

君が欲しいよ 甘くてぬるい部屋で
I just want to be with you in this sweet warm room

[Verse2]
「好みじゃない」とか抜かしてさ
You said “That’s not what I like”

心に愛とか見えるから
I can see love or that kinda thing in your heart

一夜限りでもいいよ
One night stand is fine

そんな言い回しはいいの
You don’t have to say it like that

それじゃあさっき読んだ本の7話みたいなキスしよう
Let’s kiss like the episode seven of the book we just read

君の瞳映る1人以外は見えるわけはないよ
Beside the one that is in your eyes you can’t see

季節さえも眩む愛を
That love even blinds the seasons

私、君に気があるなんて
I can’t say have a crush on you

言えるわけはないよ
Can’t say

[Chorus]x1

ななな なーなら
Nanana if if

なーならなーならふふふふ
If if

ななな ななななな
Nanana

ななな なーなら
Nanana if

なーなら ふふふふ
Nanana

家まで送ってもらいたいの
I want you to take me home

朝まであなたといたいよ
I want to be with you until dawn

家まで送ってもらいたいの
I want you to take me home

朝まであなたといたいよ
I want to be with you until dawn

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
error: Content is protected !!