Sam Smith – Stay With Me 和訳

[Verse 1]
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
多分そうなのさ、僕は一夜限りの関係には向いてないんだ

But I still need love ‘cause I’m just a man
でも僕は男だから愛なしじゃ生きられない

These nights never seem to go to plan
こんな夜を重ねたって何も進みはしないけど

I don’t want you to leave, will you hold my hand?
君には去って欲しくない、手を握っててくれないかい?

[Chorus]
Oh, won’t you stay with me?
僕のそばにいてくれないか?

‘Cause you’re all I need
僕に必要なのは君だけだから

This ain’t love, it’s clear to see
これは愛なんかじゃない、しっかりわかってるよ

But darling, stay with me
それでも僕のそばにいて欲しいんだ

[Verse 2]
Why am I so emotional?
なんで僕はこんなに感情的なんだろう

No, it’s not a good look, gain some self-control
ああ、こんなの良くないに決まってる。しっかりしないと

And deep down I know this never works
心の底では上手くいかないって知ってるんだ

But you can lay with me so it doesn’t hurt
けど君が横で眠ってくれれば、この痛みはマシになるのさ

[Chorus]
Oh, won’t you stay with me?
僕のそばにいてくれないか?

‘Cause you’re all I need
僕に必要なのは君だけだから

This ain’t love, it’s clear to see
これは愛なんかじゃない、しっかりわかってるよ

But darling, stay with me
それでも僕のそばにいて欲しいんだ

[Interlude]
Oooh, oooh
Oooh, oooh

[Chorus]x2

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!