Dayglow – Close to You 和訳

[Verse 1]
I saw you looking for the side door
君が抜け道を探しているのを見つけたよ

You didn’t want to stick around for
君はきっと抜け出したかったんだろうね

The rest of the night
このだるい夜から

I guess that’s alright
別に良いと思うよ

They all left when you walked home
君が帰った瞬間にみんなも帰ったから

It makes sense that they all know
みんなが理解していたのが腑に落ちるよ

It was only for you
君のためのパーティーだって分かってたことをね

If only you knew
もし聴いが気づいていたらの話だけど

[Pre-Chorus]
What good is love
弦がなければ

Without any strings?
愛は何だっていうんだ

Held it above
上に掲げ

Stuck in between
間に挟まった

Tell me for once
一度でいいから教えてよ

What that even means
その意味を知りたいんだ

I wanna know you
君を知りたいんだ

But can’t make it right
でも、間に合わないんだろ…

[Chorus]
There’s something on my mind
僕には考えてることがあるんだ

There’s something that I
君に伝えればよかった、

(Wish I would’ve told you, but you just don’t seem)
何かがあるんだ。でも君にとっては

(To wonder what I’m doing when you’re close to me)
気にならないことなんだろう。君のそばで僕が何をしてるかなんて

Oh yeah

There’s somеthing on my chest
この胸の内には何かがあるのさ

I wish I would’ve said
言えばよかった何かが

(I think it over and it might bе true)
考えれば考えるほどそう思うよ

(I’m only overthinking when I’m close to you)
君のそばにいると考えすぎてしまうのさ

[Verse 2]
We locked eyes from a distance
離れているのに僕ら、目を合わせて

So close, but I missed it
近いにのに、外してしまったんだ

Now you’re walking away
君は歩き去っていく

When I wish you would stay
僕は君にいて欲しいのに

I get stuck in a conversation
会話ばかりに夢中になって

A different night, same situation
違う夜。同じ状況なんだ

I beat myself up
自分を責めてしまう

For not speaking up
声を上げなかった自分をね

[Pre-Chorus]
Every night I can’t make it right, yeah
全ての夜をしくじってしまった

[Chorus]x1

[Outro]x6
Only overthinking when I’m close to you
考えすぎてしまうのは君のそばにいる時だけだよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!