AURORA – Runaway 和訳

Verse 1]
I was listening to the ocean
海の音を聞いていたの

I saw a face in the sand
砂の中に顔が見えた

But when I picked it up
でも、それを拾い上げると

Then it vanished away from my hands, gone
手の中からするすると崩れ落ちてしまったの

I had a dream I was seven
夢があった。7歳の時

Climbing my way in a tree
一生懸命に木を登っていた

I saw a piece of heaven
天国のカケラを見つけた気がして

Waiting impatient for me, down
手を伸ばさずにはいられなかったわ

[Pre-Chorus]
And I was running far away
ずーっと遠くに逃げてるの

Would I run off the world someday?
いつか世界の端から落ちてしまうんだろうか

Nobody knows, nobody knows
誰も知らない。知らないわ

And I was dancing in the rain
私は雨の中、踊っていたの

I felt alive and I can’t complain
生きてることを実感したわ。文句はないの

[Chorus]
But now take me home
でも、私を家に連れて帰って

Take me home where I belong
私がいるべき場所に連れ戻して

I can’t take it anymore
もう我慢ならないの

[Verse 2]
I was painting a picture
絵を描いていたの

The picture was a painting of you
君の絵を描いていたの

And for a moment I thought you were here
少しの間、君がそこにいると感じてた

But then again, it wasn’t true, gone
でも、また虚構だったの

And all this time I have been lying
ずーっと嘘をついていたんだ

Oh, lying in secret to myself
自分自身に対して秘密を作ってた

I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf
棚の一番深いところに悲しみは置いてきたわ

La-di-da

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x2

[Bridge]x4
But I kept running for a soft place to fall
堕ちてもいたくない場所に私は走り続ける

[Pre-Chorus]
And I was running far away
遠くに逃げてたの

Would I run off the world someday?
この世界の端から落ちてしまうかも

[Chorus]
But now take me home
今は家に連れて帰って欲しいの

Take me home where I belong
いるべき場所に連れて帰って

I got no other place to go
他に行く場所がないのよ

Now take me home
家に連れて帰って

Take me home where I belong
いるべき場所に連れてって

I got no other place to go
他に行く場所がないのよ

[Outro]
Now take me home, home where I belong, now, now
連れて帰って、本来いるべき場所に

I can’t take it anymore
もう我慢ならないの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!