Avicii – Freak 和訳

[Verse 1]
I don’t want to be seen in this shape I’m in
今の自分を、誰にも見られたくないんだ

I don’t want you to see how depressed I’ve been, yeah
君にどれだけ俺が病んでるか、知られたくないんだ

You were never the high one, never wanted to die young
君はイカしたことはないし、若くして死のうって思ったこともないだろ?

I don’t want you to see all the scars within
傷跡なんて君には見てほしくないんだ

[Chorus]
So, tell me why (Oh why, oh why)
なあ、教えてくれよ

Why am I such a freak?
なんで俺はこんなにも変わり者なんだ

You’re out of your mind (Oh my, oh my)
お前は正気じゃない

Who the fuck are you to judge me?
俺を決めつけるなんて、お前は何様なんだ

And I told you I’d be different
君に俺は変わるんだって言っただろ?

And I told you I was wild
昔は悪さしてたけど

You’re stuck in denial
君は拒否することしかできないの?

Yeah, I think that maybe you’re the freak
俺からしたら、君の方が変わり者だぜ

[Verse 2]
I keep thinking about what we could have been
僕らにはどんだけ可能性があったか、考えることをやめられないよ

If we hadn’t been caught in what should have been, yeah
こうすべきだという考えに囚われていなかったら…

Oh, we used to be dancing, never cared about nothing
ああ、昔は何も考えずにひたすら踊ったね

I don’t know when we got all these scars within
こんな傷、いつ負ったんだったっけ?

[Chorus]x1

[Post-Chorus]
Hmm, yeah
Yeah, I think that maybe you’re the freak
お前の方が変わり者だよ

You’re stuck in denial
否定しかできないなんて

Yeah, I think that maybe you’re the freak
お前の方が変わり者だよ

[Outro]x3
Oh, yeah, I think that maybe you’re the freak
お前の方が変わり者だよ

Oh why, oh why
なんでだよ、なんでなんだよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!