Avicii – Never Leave Me 和訳

[Verse 1]
I’m always left out, stranded on the fence
僕はいつも取り残されてる。フェンスに阻まれてるのさ

You came along, no ego, no pretense
そしたら、エゴも偽りもない君が現れたんだ

In the trance, we danced and prayed for no tomorrow
トランス状態で踊り狂って、明日が来ないければって願ったよね

We were brash and we were bold, but we were right
僕らは馬鹿げてて無茶してたけど、正しかったんだ

[Chorus]
She knows how I’m feeling
彼女は僕の気持ちを知ってる

She banishes all my demons
僕の悩み事を全部吹き飛ばしてくれるんだ

So easy, like breathing
まるで息をするかのように、簡単にね

She bandages all my bleeding
僕の傷をすべて癒してくれるのさ

She knows how I love her
彼女は僕の愛情を知っている

We take it down undercover
僕らは秘密主義なんだ

She gets me, she sees me
彼女は僕を理解してくれるし、見つめてくれるんだ

I hope that she’ll never leave me
僕からずっと離れて欲しくないよ

[Post-Chorus]
I hope that she’ll never leave me
僕からずっと離れて欲しくないよ

[Verse 2]
I’m always left out, chasing innocence
ずっと僕は取り残されていて、無垢さを追いかけてたんだ

You came along, you showed me what it meant
君がきて、無垢とは何かを教えてくれた

In the daze, we raced, yeah, dreaming of tomorrow
夢中で駆け抜けて、明日のことを夢見てたんだ

We were brash and we were bold, but we were right
僕らは馬鹿げてて無茶してたけど、正しかったんだ

[Pre-Chorus]
And I reckon we can take our time (I reckon we can take our time)
僕たちにはたっぷり時間があると思う

And I reckon we can go a while (I reckon we can go a while)
僕たちは遠くまで行けると思うよ

And I’ll be there at the borderline (I’ll be there at the borderline)
僕が君の境界線になってあげる

‘Cause I owe you all the best of me
だって君が最高の僕を作り上げてくれたから

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x1
(Oh-oh, ooh-ooh)

I hope that she’ll never leave me (Oh-oh, ooh-ooh)
僕からずっと離れて欲しくないよ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!