Avicii – SOS 和訳

[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
俺のSOSが聞こえるか?

Help me put my mind to rest
助けてくれ、俺の心を休ませてくれ

Two times clean again, I’m actin’ low
2回も治したのに、もうだめだ*

*彼は大きな病気を2度している。たびたびTwitterでもそれを見受けることができた。

A pound of weed and a bag of blow
大麻1ポンドと袋いっぱいのコカインで

[Chorus]
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
感じるよ。僕をここから、引き揚げてくれる君の愛を

I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ヤクなんていらない。僕らは一夜限りよりもっと素晴らしい関係になれるさ

I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
感じるよ。僕をここから、引き揚げてくれる君の温もりが

I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ヤクなんていらない。僕らは一夜限りよりもっと素晴らしい関係になれるさ

[Drop]x2
We could be more than just part-time lovers
僕らは一夜限りよりもっと素晴らしい関係になれるさ

[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
俺の安眠は奪われてしまうんだ

As my thoughts begin to bleed
あれこれ考えるばかりに

I’d let go, but I don’t know how
手放さないと。でもどうやって?

Yeah, I don’t know how, but I need you now
分からないんだ、でも君が必要なんだ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!