Avicii – Wake Me Up 和訳

[Verse 1]
Feeling my way through the darkness
この闇から出る道を見つけたと思う

Guided by a beating heart
脈打つこの心臓に導かれて

I can’t tell where the journey will end
この旅がいつ終わるかは分からないが

But I know where to start
どこから始めるのかは知っている

They tell me I’m too young to understand
奴らは、理解するには(俺が)若すぎると言った

They say I’m caught up in a dream
俺は夢を見ているんだとさ

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
目を開けなければ、人生は過ぎ去ってしまうだろう

Well that’s fine by me
俺は別にそれでいいんだ

[Chorus]x2
So wake me up when it’s all over
すべて終わったら、起こしてくれよ

When I’m wiser and I’m older
俺が歳を重ねて聡明になったら、だよ

All this time I was finding myself
ずっと俺は自分を探してきた

And I didn’t know I was lost
自分が迷子になってるなんて知らずに

[Instrumental Break]

[Verse 2]
I tried carrying the weight of the world
俺は世界を背負おうとしていたんだ

But I only have two hands
でも、この二本の腕じゃ足りなかった

I hope I get the chance to travel the world
この世界を旅できたら、って思ったこともあった

But I don’t have any plans
でも、計画の一つもないんだ

Wish that I could stay forever this young
ずっとこの若さでいれたら、って願ってる

Not afraid to close my eyes
目を閉じることに恐れはない

Life’s a game made for everyone
人生は人のために作られたゲームなんだ

And love is the prize
愛がご褒美の…ね

[Chorus]x2

[Outro]x4
I didn’t know I was lost
自分が迷子なんて知らずに

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!