Beach Bunny – Cloud 9 和訳

[Verse 1]
I don’t wanna seem the way I do
今あなたが見てるような私でいたくないの

But I’m confident when I’m with you
でも、あなたといると自信に満ち溢れるわ

Lately, all I feel is bad and bruised
最近、ずーっと暗くて打ちひしがれた気持ちなの

Tired of tripping on my shoes
自分の靴紐でつまずくのはもうウンザリ

[Chorus]
But when he loves me, I feel like I’m floating
でも彼が愛してくれてる時は、宙に浮いてるような感覚なの

When he calls me pretty, I feel like somebody
可愛いって言ってくれると、別の誰かになったみたいな気持ち

Even when we fade eventually to nothing
私たちが無に帰っていくことになっても

You will always be my favorite form of loving
君はいつまでも私の「愛する」ってことのお気に入りの形よ

[Verse 2]
When I start to tumble from the sky
私が空から転げ落ちそうになった時も

You remind me how to fly
君は飛び方を思い出させてくれた

Lately, I’ve been feeling not alive
最近、生きた心地がしていなかったの

But you bring me back to life
でも、君が私に命を吹き込んでくれた

[Chorus]
But when he loves me, I feel like I’m floating
でも彼が愛してくれてる時は、宙に浮いてるような感覚なの

When he calls me pretty, I feel like somebody
可愛いって言ってくれると、別の誰かになったみたいな気持ち

Even when we fade eventually to nothing
私たちが無に帰っていくことになっても

You will always be my favorite form of loving
君はいつまでも私の「愛する」ってことのお気に入りの形よ

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
But when he loves me, I feel like I’m floating
でも彼が愛してくれてる時は、宙に浮いてるような感覚なの

When he calls me pretty, I feel like somebody
可愛いって言ってくれると、別の誰かになったみたいな気持ち

Even when we fade eventually to nothing
私たちが無に帰っていくことになっても

You will always be my favorite form of loving
君はいつまでも私の「愛する」ってことのお気に入りの形よ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!