benny blanco & Gracie Abrams – Unlearn 和訳

[Verse 1]
Excuse my French
下品な言葉遣いを許してね

But every time you turn your phone around
君が携帯の画面を確認するたびに

I just kinda lose my, lose my shit
ただ、なんていうの、自分を失ってしまうの

Thinkin’ it’s another me, hangin’ on the other line
私がもう一人、電話の向こう側にいるんじゃないかって考えてね

I’m fine
私は大丈夫よ

I keep bringin’ all my problems to a pillow fight
いろんな問題を枕投げに持ち込んでいるの

[Pre-Chorus]
And I’m just trying to get to you
あなたに近づきたくて仕方ないの

But it’s not your fault
でも、あなたのせいじゃないわ

No, it’s not your fault
あなたのせいじゃない

No, it’s not your fault
あなたのせいじゃない

No, no
ううん

[Chorus]
‘Cause if I’m gonna learn how to love you
君をどう愛するかを学んだら

I need to unlearn how to love too
愛するのをやめる方法も学ばなければならないわ

Need to unlearn how to run when it feels right
その感じた時に突っ走る癖をやめないといけないわ

Oh my God, I’m tryin’
ああ、頑張ってるのに

If I’m gonna learn how to choose you
もしあなたを選ぶことを学んだら

I need to unlearn what I’m used to
慣れ親しんだものを捨てることを学ばないといけないわ

Need to unlearn how to run when it feels right
その感じた時に突っ走る癖をやめないといけないわ

Oh my God, I’m tryin’
ああ、頑張ってるのに

[Verse 2]
Excuse my mouth
口が悪かったらごめんなさい

But every time you run a little late
でも毎回君が友達と遊んでて

Hanging with your friends, I
帰ってくるのが遅れると

Freak the fuck out
くそビビるのよ

Then you come home and your kiss tastes like mine
帰ってきてキスするあなたの唇は、私みたいな味がする

I’m fine
私は平気

I keep bringin’ all my problems to a pillow fight
枕投げをすれば解決できると思ってるから

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!