Beren Olivia – Is That What You Like Now 和訳

[Intro]x2
Like now, like now
今みたいに、今みたいに

[Verse 1]
I know it’s way past late, my phone lights up my face
電話がかかってくる時間なんてとうに過ぎてしまってるのに、携帯と睨めっこがやめれない

You got me counting cars, I should be sleeping
(待ち過ぎて)通る車を数えるばかり。もう寝ないといけないのに

Instead I type your name to see that nothing’s changed
でも、君の名前を打ち込んで何か変わってないか探すんだ

And she’s still in your arms where I used to be and
彼女はまだ君の腕の中なんだ。そこ、私の場所だったのに

[Pre-Chorus]
I see you’re moving on from brown to blue eyes
茶色い瞳からブルーの瞳が好きになったんだね

I guess you’re liking blonde that’s not like mine
私とは違ったブロンドがあなたの好みなのね

I would have changed for you a thousand times
君のためなら何千回も変われたのよ

I gave you everything I’ve got
持ってるものなんでも渡したのよ

And she is everything I’m not
で、彼女は私のなれないものなのね

[Chorus]
So is that what you like now? Am I so naive?
それがあなたの好みなの?私ってそんなに単純なの?

Doubting what I ever thought you saw in me
君が私の中に見たものってなんだったわけ?

Was I just a pass timе or inadequate?
私って暇つぶしだったの?それとも不十分だったの?

Guess I didn’t know you likе I thought I did
あなたのこと、私は全然知らなかったのね

[Post-Chorus]x4
Is that what you like now?
それが今の君ってわけ?

[Verse 2]
All of these words you said, maybe you meant them then
君が言った言葉たち、あの時は本当に思ってたんだろうけど

When did you change your mind? Before or after?
いつ考えが変わったの?前?後?

I introduced you both, I didn’t think you’d go
君に両方紹介したわ。だっていなくなるなんて思わなかった

Behind my back, you made me feel so foolish
私に隠れたコソコソと。こんなのバカみたい

[Pre-Chorus]1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x4

[Bridge]
Now it’s light outside, still haven’t closed my eyes
もう外が明るくなってる。まだ目は閉じてない

I’ve got work at nine but I
9時から私、仕事なんだけど

I gave you everything I’ve got
君に持ってるもの全てあげたつもりなんだけど

And she’s everything I’m not
でも彼女は私がなれない全てなのね

[Chorus]

[Post-Chorus]x4

[Outro]x2
Is that what you like now?
それが今の君ってわけ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!