生ける伝説、ジョン・レジェンドのコラボ作品！
[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Now this might be a mistake
これは間違いだったのかも
That I’m calling you this late
こんな遅くに電話をかけて
But these dreams I have of you ain’t real enough
でも、君が出てくる夢じゃ現実味がないよ
Started bringing up the past
過去を持ち出し始めて
How the things you love don’t last
好きなものほど長くは続かない
Even though this isn’t fair for both of us
お互いに不公平であってもね
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ooh, maybe I’m just a fool
もしかしたら、私がただのバカなのかも
I still belong with you
私はまだあなたといるべきよ
Anywhere you, anywhere you are
あなたがどこにいても
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ooh, these minefields that I walk through
この地雷原の中を歩くと
Ooh, what I risk to be close to you
全て君といるためさ
Ooh, these minefields keeping me from you
この地雷原が君といるのを邪魔してる
Ooh, what I risk to be close to you
あなたといるのにこんなにリスクを犯してる
Close to you
近づくために
[Verse 2: Faouzia & John Legend]
I didn’t notice what I lost
何を失ったか気づいてないの
Until all the lights were off
全ての明かりが落ちてからね(気づいたの)
And not knowing what you’re up to tortured me
あなたが何しようとしてるのか分からなくて、苦しかった
Now this might be a mistake
これは間違いなのかもしれない
We’re broken in so many ways
私たちはいろんな意味で壊れてる
But I’ll piece us back together slowly, oh
でも私がゆっくりピースを繋ぎ合わせるから
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]x1
[Chorus: Faouzia & John Legend]x1
[Outro: Faouzia]
Now this might be a mistake that I’m calling you this late
これは間違ってるって知ってるけど、こんな遅くに電話をかける
But these dreams I have of you ain’t real enough
だって、君が出てくる夢じゃ現実味がないから