Giveon – For Tonight 和訳

[Verse 1]
We’ve been done long before it all begun
ずっと昔、始まる前から全部終わっていたんだね

Still can’t give it up
まだ諦めきれない

Lead me on but leave before the morning comes
僕を導いて、朝が来る前に去る

Even though it’s what we want, can’t keep this up for long
たとえ僕らが望んだことであっても、長くは続かないよ

[Pre-Chorus]
But I just, I just don’t wanna leave you
でも、でも僕は君をほっとけない

Might just, might just throw away the reasons
そうだな、理由はそっと置いとこう

Why we both can’t lay here
どうして僕らはここで横になれないの

And secret, secret, both gotta keep it
秘密、二人で守らなきゃいけない秘密

Honest, honest, that’s just a game
正直、正直、でもただのゲームなんでしょ

We know we both can’t play
僕ら、二人とも遊び半分はできないでしょ?

[Chorus]
For tonight, I’m yours
今晩は、僕は君のだよ

So deny the truth
本当のことは認めないさ

We’ll stay behind closed doors
僕らは閉ざされた扉の後ろにいるんだ

‘Cause all I wanna do is lie with you
だって僕はただ君と横になりたいだけだから

Even though it’s wrong to lie with you
たとえ、これがいけないことだと分かっていても

[Verse 2]
We’ve become numb to what we know is wrong
僕らはこの状態に慣れてしまった

But no one knows but us
でも、誰も僕たちを知らない

The feelings rush every single time we touch
この感情が触れ合うたびに駆け巡る

Even though it’s what we want, can’t keep this up for long
たとえ僕らが望んだことであっても、長くは続かないよ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!