Giveon – Heartbreak Anniversary

あのsamphaに間違えられた歌声に心振るわせろ!

[Intro]
Ooh

[Verse 1]
Balloons are deflated
風船が萎んだ

Guess they look lifeless like me
僕みたいに活気がない

We miss you on your side of the bed, mmm
君がいつも寝てたベッドの側が恋しいよ

Still got your things here
まで君のものが置いてある

And they stare at me like souvenirs
そしてまるで土産物のように僕を見つめてくるんだ

Don’t wanna let you out my head
僕の頭から君を出したくないんだ

[Pre-Chorus]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
まるで僕らが出会った日のようだ、永遠だと思ったあの日のようだ

Said that you love me, but that’ll last for never
僕を愛してると言ったね、でもそれは続かなかった

It’s cold outside like when you walked out my life
君が僕の人生から出て行った時みたいに、外は寒いよ

Why you walk out my life?
なんで君は出て行ったの?

[Chorus]
I get like this every time
僕は毎回こうなるんだ

On these days that feel like you and me
この時期はなんていうんだろうか、僕と君の

Heartbreak anniversary
失恋記念日さ

‘Cause I remember every time
だって毎年思い出してしまうから

On these days that feel like you and me
この時期はなんていうんだろうか、僕と君の

Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、君は僕のことを思い出すのかな

(Oh-ooh) No
(Ooh) No, no, no
(Ooh, ooh) Ooh, nah (Ooh)

[Verse 2]
I’m buildin’ my hopes up
僕は希望を積み上げてる

Like presents unopened to this day
未開封のプレゼントのようにね*

*ここで彼は恋人など愛する人からもらうプレゼントという語を使う。彼の希望が未開封のままなのは彼女が彼と共にいないからだ。つまり二人でいるpresent(現在)は未開封のままということだ。

I still see the messages you read, mmm
君が既読したままのメッセージをまだ見てるんだ

I’m foolishly patient (Foolishly patient)
僕は未だにしがみついてるんだ

Can’t get past the taste of your lips (Taste of your lips)
君の唇の味を忘れられない

Don’t wanna let you out my head
僕の頭から君を出したくない

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]
I get like this every time
僕は毎回こうなるんだ

On these days that feel like you and me
この時期はなんていうんだろうか、僕と君の

Heartbreak anniversary
失恋記念日さ

‘Cause I remember every time
だって毎年思い出してしまうから

On these days that feel like you and me
この時期はなんていうんだろうか、僕と君の

Heartbreak anniversary, do you ever think of me?
失恋記念日、君は僕のことを思い出すのかな

(Oh-ooh) Of me
僕のこと

(Ooh) ‘Cause I think of you, think of you
だって僕は君のことを考えるから

(Ooh, ooh, ooh-ooh)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!