Jake Scott – Anymore 和訳

[Verse 1]
Anxiety, inside of me
焦燥感、私の中から消えないの

You put it in my head like you plant a seed
タネを蒔くかのようにあなたは僕の頭に不安を植え付けた

You always said that you hated it
いっつもそれが嫌だって君は言っていたのに

When I was being myself so I learned to quit
だから一人でいる時には、そんなこと止めようと思ったんだ

I gave you my heart but you took my soul
僕は心を差し出したのに、君は魂を奪っていった

I let you stay, afraid of being alone
ひとりでいるのが怖くて、君をいさせてしまった

But tonight, I’m on fire
でも今夜は、そうはならない

[Chorus]
And I said oh ooh I don’t need you anymore yeah
もう君は必要ないと言ってるんだ

I said go ooh take your things and lock the door
さ、荷物をまとめてくれ。ドアに鍵をかけるから

What you gave to me
君が僕にくれたもの

It was all a lie
全部全部、嘘だったんだ

And I believed every word like a lullaby
全ての言葉を子守唄かのように信じていたのに

I said oh ooh I don’t need you anymore
もう君は必要ないと言ってるんだ

Ooh

[Verse 2]
Toxic, exhausted
毒されて、疲れ切って

Had a sense of who I was and then I lost it
自分が誰かは知ってたつもりだけど、見失ってしまったよ

Thought I needed you but it was never true
君が必要だって信じていたんだけど、そんなことはなかったんだ

I was running ‘round in circles like a damn fool
馬鹿みたいに堂々巡りをしていたんだ

I gave you my heart but you took my soul
僕は心を差し出したのに、君は魂を奪っていった

Draggin’ me down like a milestone
僕を引き摺り下ろした

But this time, I won’t think twice
でも今回は、思いとどまったりしないんだ

[Chorus]x1

[Bridge]
And you made me think
君はまるで自分が必要不可欠かのように

I needed you
僕に思わせたんだ

You kept me stuck
僕を捕まえて

So I couldn’t move
動けなくしたんだ

But no more no more
でもそれももう終わり

No I won’t be fooled
もう化かされないぞ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!