Ke$ha – Die Young 和訳

[Chorus]
I hear your heart beat to the beat of the drums
君の心臓がドラムのビートのように聞こえる

Oh, what a shame that you came here with someone
君は別の人とここにきた

So while you’re here in my arms
だからまだ君が私のものである限り

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

We’re gonna die young
みんな若く死ぬんだ

We’re gonna die young
みんな若く死ぬのさ

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

[Verse 1]

Young hearts, out our minds
若い心、想像外

Runnin’ ‘til we outta time
時間切れになるまで走る

Wild childs, lookin’ good
暴れている子供、いいね

Livin’ hard just like we should
人生全力を尽くしている

Don’t care who’s watchin’ when we tearin’ it up (You know)
今絶好調だから誰に見られてるだろうと関係ない

That magic that we got, nobody can touch (Fo’ sho’)
今私たちはすごく噛み合っている

[Pre-Chorus]

Lookin’ for some trouble tonight (Yeah)
トラブルを起こしたい気分

Take my hand, I’ll show you the wild side
私の手を握ってワイルドな世界を紹介してあげるよ

Like it’s the last night of our lives (Uh-huh)
今夜が私たちの最後の夜のように

We’ll keep dancin’ ‘til we die
死ぬまで踊り続ける

[Chorus]

I hear your heart beat to the beat of the drums
君の心臓がドラムのビートのように聞こえる

Oh, what a shame that you came here with someone
君は別の人とここにきた

So while you’re here in my arms
だからまだ君が私のものである限り

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

We’re gonna die young
若く死ぬ

We’re gonna die young
若く死ぬ

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

[Verse 2]

Young punks takin’ shots
若者がショットグラスを飲んでいる

Strippin’ down to dirty socks
靴下以外裸になる

Music up, gettin’ hot
音楽がなっている、暑くなってきたな

Kiss me, gimme all you got
私をキスして、全て私に頂戴

It’s pretty obvious that you got a crush (You know)
君が私のことが好きなのはもうわかっている

That magic in your pants, it’s makin’ me blush (Fo’ sho’)
君のズボンのテントが見えてちょっと照れてしまう

[Pre-Chorus]

Lookin’ for some trouble tonight (Yeah)
トラブルを起こしたい気分

Take my hand, I’ll show you the wild side
私の手を握ってワイルドな世界を紹介してあげるよ

Like it’s the last night of our lives (Uh-huh)
今夜が私たちの最後の夜のように

We’ll keep dancin’ ‘til we die
死ぬまで踊り続ける

[Chorus]

I hear your heart beat to the beat of the drums
君の心臓がドラムのビートのように聞こえる

Oh, what a shame that you came here with someone
君は別の人とここにきた

So while you’re here in my arms
だからまだ君が私のものである限り

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

I hear your heart beat to the beat of the drums
君の心臓がドラムのビートのように聞こえる

Oh, what a shame that you came here with someone
君は別の人とここにきた

So while you’re here in my arms
だからまだ君が私のものである限り

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

[Outro]
We’re gonna die young
若く死ぬ

We’re gonna die young
若く死ぬ

Let’s make the most of the night, like we’re gonna die young
今夜を無駄にせずに遊ぼうぜ、若く死ぬ可能性もあるから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!