Lewis Capaldi – Someone You Loved 和訳

君に愛されることに慣れてきたのに…

[Verse 1]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
僕は沈んでいく。今回は誰も助けてくれなさそうだ

This all or nothing really got a way of driving me crazy
この一か八かは、僕をおかしくさせるんだ

I need somebody to hear, somebody to know
誰か癒してくれ、誰かわかってくれ

Somebody to have, somebody to hold
一緒にいてくれ、抱きしめさせてくれ

It’s easy to say, but it’s never the same
言うのは簡単だけど、もう戻れないよ

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
君が痛みを麻痺させてくれるところが僕は好きだったんだ

[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
夕日が夜に滲んでいく

And you’re not here to get me through it all
それなのに僕を助ける君はいない

I let my guard down and then you pulled the rug
僕が気を抜いたから、君に足元をすくわれたよ

I was getting kinda used to being someone you loved
君が愛した誰かであることに慣れきたのに

[Verse 2]
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
僕は溺れている。今回は誰に頼ったらいいんだ

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
一か八かの結果、1人で眠ることになったんだ

Now, I need somebody to know, somebody to hear
今、誰か僕を癒してくれ、誰か聞いてくれ

Somebody to have, just to know how it feels
一緒にいてくれ、抱きしめさせてくれ

It’s easy to say, but it’s never the same
言うのは簡単だけど、もう戻れないよ

I guess I kinda like the way you help me escape
君が助けてくれるのが好きだったのかも知れない

[Chorus]x1

[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
時々傷ついたら目を閉じて

I fall into your arms
君の腕に包まれる

I’ll be safe in your sound till I come back around
そうしたら、僕が戻るまでは君の音色に包まれて安心できると思うんだ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!