Mac Miller – Blue World 和訳

[Intro]
It’s a blue world without you
君がいなくて青い世界だ

It’s a blue world alone
一人ぼっちで青い世界だ

[Chorus]
Yeah, well, this a mad world, it made me crazy
この世界は狂っている、俺も狂いそうだ

Might just turn around, do one-eighty
ちょっと反対向こうかな

I ain’t politickin’, I ain’t kissin’ no babies
俺は世間に認めてもらうために音楽作っているわけではない

The devil on my doorstep bein’ so shady
悪魔が常に俺の近くにいる

Mmm, don’t trip, we don’t gotta let him in
こけるなよ、入れてあげてはダメだ

Don’t trip
こけるな

Yeah, yeah, yeah, I let it go
はなしてやった

But I never go with it, mhm, yeah
もちろん一緒に行ってない

[Verse 1]
Okay, cool as fall weather, fuck your bullshit
お前の話聞いていたら秋のように寒くなったぜ

I’m here to make it all better with a little music for you
音楽で全てをよくしてやるよ

I don’t do enough for you
君を十分手伝えていない

Without you, it’s the color blue, ooh, don’t trip
君がいなかったら

I was in the city, they was talkin’ that shit
街にいたら文句を言っていた

Had the homies with me, all a sudden, they split
仲間がたくさんいたが、急に離れていってしまった

We ain’t even worried, we just laughin’, that’s rich
でも心配はしてないお金があるから

You know how it goes, it ain’t broke, don’t fix
よく知ってるだろ?壊れてないなら直す必要はないと

[Refrain]
Hey, one of these days
いつか

We’ll all get by
また仲直りするさ

Don’t be afraid
怖がるな

Don’t fall
落ちるな

[Verse 2]
Think I lost my mind
もう何が起こっているかわからない

Reality’s so hard to find
現実と区別がつかない

When the devil tryna call your line, but shit, I always shine
悪魔が俺を呼ぼうとしているけど俺は気にしない

Even when the light dim
電気が薄暗くても

No, I ain’t God, but I’m feelin’ just like Him, ooh, don’t trip
俺は神様ではないけど神さまみたいな感覚さ

See, I was in the whip, ridin’, me and my bitch
俺は彼女と車に乗っていた

We was listenin’ to us, no one else, that’s it
お互いの話を聞いていたそれ以外は無視

That’s a flex, just a bit, let me talk my shit
ちょっと自慢しているけどもう少し聞いてくれ

Say my head got big, yeah
自惚れている

[Chorus]
Yeah, well, this a mad world, it made me crazy
この世界は狂っている、俺も狂いそうだ

Might just turn around, do one-eighty
ちょっと反対向こうかな

I ain’t politickin’, I ain’t kissin’ no babies
俺は世間に認めてもらうために音楽作っているわけではない

The devil on my doorstep bein’ so shady
悪魔が常に俺の近くにいる

Mmm, don’t trip, we don’t gotta let him in
こけるなよ、入れてあげてはならない

Don’t trip
こけるな

Yeah, yeah, yeah, I let it go
はなしてやった

But I never go with it, mhm
もちろん一緒に行ってない

[Bridge]
Don’t trip
こけるな

Don’t trip
こけるな

Don’t trip
こけるな

Well, if you could see me now
これで俺見えるかな

Love me and hold me down
俺を愛してくれ

My mind, it goes, it goes
意識が飛んでしまう

It goes, it goes, it goes
飛んでいった

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!