Machine Gun Kelly ft. Halsey – forget me too

鬼才MGKが描く失恋!その意味とは!?

[Intro: Machine Gun Kelly]
Let me take my fucking bracelet off
俺のブレスレットを外させてくれ

[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you
お前は、俺にお前を忘れて欲しいんだろ

Okay, forget me too
じゃあ、俺も忘れてくれよ

You tell me you hate me, baby
お前は俺が嫌いって言ったよな

Yeah, I bet you do
ああ、そうだろうな

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Damn, I saw you walk in the room and I tried my best
くそ、お前が入ってくるのを見つけたとき、俺は(パニックしないよう)頑張った

Not to panic while I’m lookin’ for the back door
パニックせず、裏口を探した

I smelled the perfume and it’s obvious
香水をかいだ。明らかだ

I’m gonna stay and put my key in the bag more
俺はここに止まって、鍵をカバンに入れる

I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
ああ、俺には忘れたフリなんてできない

You’re the reason I punched a hole in the wall back home
俺が家の壁に穴を開けたのは、君のせいなんだ

And then, and then, and then a couple hours later
それから、それから、数時間が経った

We’re in room 29 at The Chateau
俺らはアパートの29号室にいた

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I left before you woke up
君を起こす前に去った

I don’t feel right (Seeing you sober)
ああ、シラフな時に見る君は違和感だらけだ

[Chorus: Machine Gun Kelly]x1
You want me to forget you
お前は、俺にお前を忘れて欲しいんだろ

Okay, forget me too
じゃあ、俺も忘れてくれよ

You tell me you hate me, baby
お前は俺が嫌いって言ったよな

Yeah, I bet you do
ああ、そうだろうな

I’m keepin’ you waiting
俺は君を待たせ続けてる

But I won’t wait on you
でも、君を待ったりはしない

Want me to forget you
俺が君を忘れる事を欲してる

Okay, forget me too
俺も忘れてくれよ

[Verse 2: Halsey]
I’ve wasted so much time
私は相当な時間を無駄にした

Waitin’ around for your phone calls every night
君の電話を毎晩待ったり

My bad dreams are silk screened
私は悪夢から逃げられないの

‘Cause I taste blood when you bleed
だって、君の血を感じるから*

*blood:このフレーズはHalseyの曲によく見られる。意味はいまいちパッとしないが、悪夢や恐怖と言ったものの抽象的イメージだろう。

It’s eating me alive
これは、私を生きたまま食べてるの

We’d both be better off alone
私たち、別れた方が幸せよ

Still think I’d get you on the phone
まだ電話に出られると思ってる

With one last breath in me
最後の一息で

I’d die before I let you leave
あなたを帰すぐらいなら、死んだ方がマシよ

[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Machine Gun Kelly]
You left before I woke up
私は君が起きる前に帰った

Why don’t I ever see you sober?
なんで君のシラフな姿を見たことがないんだろう

[Chorus: Halsey]x1

[Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey & Both]
Hey you, Tell me why you do the things that make me
なあ、なんで俺を喜ばせることばかりするんだよ

hate you
あなたなんか嫌いよ

It’s an emotional kaleidoscope when I
感情的な万華鏡みたいになって

Face you
あなたと対峙する

Permanent calligraphy, I just Tattooed
ずっと残る文字、刺青を入れたの

Your name on me forever, fuck
君の名前が俺から消えない、くそ

[Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey, Halsey]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!