Mina Okabe – Every Second 和訳

[Verse 1]
Every second, every day
毎秒、毎日

I spend hoping we never change, love when you
変わらないことを願うの

Never wait or hesitate
頭にあることを言うときに

To tell me what is on your mind, really do
躊躇も辛抱もないあなたが好きよ

Enjoy your company, I think you would agree
一緒にいることを楽しんで、きっとあなたは賛成してくれるはずよ

Just where you’d rather be is right here with me
あなたのいるべき場所は私の横ね

Make my day in every way
私の1日を記憶に残るものにしてくれる

Know I’ll be ok when you are around
あなたがいれば、私は大丈夫

[Pre-Chorus]
I just want to stop
もうやめたいの

Worrying ‘bout what could come
見えない不安に怯えたくないの

[Chorus]
I really like it here in your arms
あなたの腕の中が本当に好き

Thinking this is where I belong
ここが私の居場所なんだわ

I had no doubt in my mind we would make it far
私たちはここまで来れるって信じて疑わなかったわ

Now I fear a change, want time to stop
今は変化を恐れてる、時間を止めたい

[Verse 2]
Waiting for an argument
言い争うのを待ってる

Inevitable but don’t know how bad
避けられないわね。どれぐらいひどいのかしら

The smallest things will get to you
些細なことがきっかけで

Hoping we won’t be a thing of the past
私たちが過去に取り残されないことを願うの

But where we are today is where I want to stay
でも、一生今日の私たちでいたいわ

Leave worries far away when you’re here with me
あなたといると心配事は遥か彼方

I should just enjoy this time
この時間を純粋に楽しめば良いのにね

In case we end up leaving all this behind
全て失われてしまうかもしれないからさ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Bridge]
Yeah, I’m always with you
ああ、あなたといつもともにいるわ

I wanna remember this moment in time
この瞬間を永遠に味わいたいの

Though I’m always with you
いつも一緒にいるけど

I wanna remember if we leave this behind
全てを置いてくその日のために覚えておきたいの

[Chorus]x2

[Outro]x4
(Yeah, I’m always with you)
いつも一緒にいる

I wanna remember this moment in time
全てを置いてくその日のために覚えておきたいの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!