Olivia Rodrigo – traitor 和訳

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 1]
Brown guilty eyes, and
罪なその茶色い目

Little white lies, yeah
優しい嘘たち

I played dumb, but I always knew
バカなフリしてるけど、いつも気付いてるのよ

That you talked to her, maybe did even worse
あの子と話してるところ。もしかしたらもっと先に進んでるのかも

I kept quiet so I could keep you
あなたを手放したくないから黙ってるの

[Pre-Chorus]
And ain’t it funny how you ran to her
彼女に駆け寄る君を見てられない

The second that we called it quits?
別れた瞬間なんて

And ain’t it funny how you said you were friends?
僕らは友達だって何にも面白くないから

Now it sure as hell don’t look like it
全然友達にもなれてないじゃん

[Chorus]
You betrayed me
あなたは私を裏切ったの

And I know that you’ll never feel sorry
反省のかけらもないでしょ。わかってるの

For the way I hurt, yeah
私はこんなに傷ついたのに

You talked to her when we were together
一緒にいるのに彼女とずっと喋ってた

Loved you at your worst, but that didn’t matter
どん底のあなたを愛したの。でも関係ないのね

It took you two weeks to go off and date her
2週間で乗り換えたのね

Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
浮気はしてないんでしょうけど、裏切りには変わらないわ

[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
私を黙らせるために彼女を連れてくるのね

Show her off like she’s a new trophy
新しいトロフィーみたいに見せびらかして

And I know if you were true
もし本気なんだったら

There’s no damn way that you
私は知ってるわ。

Could fall in love with somebody that quickly
そんなに早く恋に落ちるなんてありえないわ

[Pre-Chorus]
Ain’t it funny? All the twisted games
面白くない?このぐちゃぐちゃな泥仕合

All the questions you used to avoid
避けるためだけに聞いてきた質問たち

Ain’t it funny? Remember I brought her up
面白くない?私が彼女のことをあなたに聞いた

And you told me I was paranoid?
あなたは心配しすぎだってかわしたわね

[Chorus]x1

[Bridge]
(Ah-ah-ah)

God, I wish that you had thought this through
ああ、もっとあなたに考えて欲しかったわ

Before I went and fell in love with you
私が恋に落ちる前に

(Ah-ah-ah)

When she’s sleepin’ in the bed we made
私たちのベットで彼女が寝てたら

Don’t you dare forget about the way
私たちが辿った道を忘れないで

[Chorus]
You betrayed me
あなたは私を裏切ったの

And I know that you’ll never feel sorry
反省のかけらもないでしょ。わかってるの

For the way I hurt, yeah
私はこんなに傷ついたのに

You talked to her when we were together
一緒にいるのに彼女とずっと喋ってた

You gave me your word, but that didn’t matter
君の世界を見せてくれた。でも関係ないのよね

It took you two weeks to go off and date her
2週間で乗り換えたのね

Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
浮気はしてないんでしょうけど、裏切りには変わらないわ

(Ah-ah-ah)

Yeah, you’re still a traitor
ああ、君は裏切り者だよ

[Outro]
Ooh-ooh-ooh

God, I wish that you had thought this through
ああ、もっとあなたに考えて欲しかったわ

Before I went and fell in love with you
私が恋に落ちる前に

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!