Parker McCollum – Hell of a Year 和訳

[Verse 1]
Its been a hell of a year
大変な一年だった

How did you see
君はどう見たんだろう?

Who I was ain’t who I was gonna be
僕が誰で、誰になろうとしてた、とかじゃないんだけど

I could’ve been right
僕は正しかったのかも

Was probably wrong
…多分間違ってた

So many nights wishin’ I could go home
ずっと家に帰りたいって願っていた

It’s been a hell of a year
ああ、大変な一年だった

It’s been a hell of a year
大変な一年だったよ

[Verse 2]
Now my heart’s out of love
僕の心に愛は残ってない

I fell out of line
僕は列から離れてしまったんだ

I swore that I’d never leave again and I lied
もう二度と置いていかないって誓ったけど、嘘をついた

It was the weight of the world
社会の重圧ってやつさ

You settin’ me free
君が僕を解放してくれた

You can’t sleep alone and you ain’t sleepin’ with me
君は一人じゃ寝れないし、僕とも寝れないよ

It’s been a hell of a year
ああ、大変な一年だった

It’s been a hell of a year
大変な一年だったよ

[Verse 3]
You hate how I live
君は僕の生き方を嫌ってた

Go up to come down
浮き沈みがあったね

I smoke you away and then you drink ‘til you drown
僕は君を煙ってから、君は溺れるように飲んだ

I wasn’t meant to be then
そうなるはずじゃなかった

It ain’t meant to be now
今もそうなるべきじゃない

I love this home but now I hate this house
この故郷は好きだけど、この家は大嫌いだ

It’s been a hell of a year
ああ、大変な一年だった

It’s been a hell of a year
大変な一年だったよ

[Verse 4]
Its been a hell of a year
大変な一年だった

How did you see
君はどう見たんだろう?

Who I was ain’t who I was gonna be
僕が誰で、誰になろうとしてたかじゃないんだけど

I could’ve been right
僕は正しかったのかも

Was probably wrong
多分間違ってた

So many nights wishin’ I could go home
ずっと家に帰りたいって願っていた

It’s been a hell of a year
ああ、大変な一年だった

It’s been a hell of a year
大変な一年だったよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!