Pink Sweat$ – At My Worst 和訳

[Verse 1: Pink Sweat$]
Can I call you baby? Can you be my friend?
ベイビーって呼んで良いかい?僕の友達になってくれるかい?

Can you be my lover up until the very end?
最後の最後まで僕の恋人でいてくれるかい?

Let me show you love, oh, no, pretend
君に僕の愛を見せよう。本物のね

Stick by my side even when the world is caving in, yeah
世界が崩れていっても僕のそばにいてよ

[Pre-Chorus: Pink Sweat$]
Oh, oh, oh, don’t, don’t you worry
ああ、君は心配しなくて良い

I’ll be there whenever you want me
君がいてほしい時に、いつでも僕はそばにいるよ

[Chorus: Pink Sweat$]
I need somebody who can love me at my worst
どん底でも僕を愛してくれる人が必要なんだ

Know I’m not perfect, but I hope you see my worth
僕は完璧じゃないさ、でも僕の価値を君に知ってもらいたいんだ

‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
だって君だから。君が全てにおいて最優先なのさ

And for you, girl, I swear I’d do the worst
君のためなら、どんなことでもすると誓うよ

[Post-Chorus: Pink Sweat$]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2: Kehlani]
Will you trust I’m honest when they’re tellin’ lies?
奴らが君を騙そうとしても、私が真実だけを語ってるって信じてくれる?

Can you see what I’m not sayin’ from my eyеs?
私の目が語ってることを汲み取ってくれる?

All I know is love, for you, it’s real
確かなことは、私があなたを愛していること。それだけ

It’s differеnt from anything that I thought I’d feel
私こんなふうに感じることはないって思ってたんだけど

Oh, oh, don’t you worry, I’ll be there whenever you want me
心配しないで、いつでも君のそばにいるよ

[Chorus: Pink Sweat$ & Kehlani]x1

[Post-Chorus: Pink Sweat$ & Kehlani]x1

[Chorus: Pink Sweat$ & Kehlani]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!