Powfu – death bed 和訳

[Intro: beabadoobee]
Don’t stay awake for too long, don’t go to bed
ずっと起きてちゃダメよ、(でも)眠ってもダメ

I’ll make a cup of coffee for your head
眠気覚ましにコーヒを入れてあげるわ

It’ll get you up and going out of bed
きっとベッドから出る元気をくれるはずよ

[Verse 1: Powfu]
Yeah, I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna pass away
ああ、眠りたくないよ。死にたくない

I been thinking of our future ‘cause I’ll never see those days
僕は見れない僕らの未来についてずっと考えてしまうんだ

I don’t know why this has happened, but I probably deserve it
なんでこうなったかは知りたくない、でもきっと理不尽じゃないと思う

I tried to do my best, but you know that I’m not perfect
ベストを尽くしたさ、でも僕は完璧じゃないし

I been praying for forgiveness, you’ve been praying for my health
僕は許しをずっと乞うてる。君は僕の健康を祈ってる

When I leave this earth, hopin’ you’ll find someone else
僕がこの地球を去ったら、君は新しい人を見つけてね

‘Cause yeah, we still young, there’s so much we haven’t done
だって僕らは若いし、やり残したことがあまりに多いから

Getting married, start a family, watch your husband with his son
結婚も、家族を作るのも、君の夫と息子を眺めるよ

I wish it could be me, but I won’t make it out this bed
それが僕だったら良いのに、でも僕はきっとこのベットから出れないよ

I hope I go to heaven so I see you once again
天国に行けたら良いな。そこ以外で君をもう一度お目にかかれるところはないから

My life was kinda short, but I got so many blessings
ああ、短い人生だった。でも祝福されてた

Happy you were mine, it sucks that it’s all ending
君がいてくれて嬉しい。終わってしまうのが本当に悔しいよ

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]x2
Don’t stay awake for too long, don’t go to bed
ずっと起きてちゃダメよ、(でも)眠ってもダメ

I’ll make a cup of coffee for your head
眠気覚ましにコーヒを入れてあげるわ

It’ll get you up and going out of bed
きっとベッドから出る元気をくれるはずよ

[Verse 2: Powfu]
I’m happy that you here with me, I’m sorry if I tear up
君が共にいてくれて嬉しいよ。もし泣いちゃったらごめんね

When me and you were younger, you would always make me cheer up
僕らがもっと若かった時、いつも励ましてくれたね

Taking goofy videos and walking through the park
バカな動画撮ったりして公園を歩いた

You would jump into my arms every time you heard a bark
君は犬に吠えられるたびに僕の腕に飛び込んだね

Cuddle in your sheets, sing me sound asleep
二人で添い寝して。その歌声で僕は眠りについた

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
1時3分きっかりにキッチンから忍足で抜け出すのさ

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie
日曜は教会に行って、月曜は映画を見た

Soon you’ll be alone, sorry that you have to lose me
じきに君は一人になる。悲しい思いをさせてごめんね

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu]x4

[Outro: beabadoobee]
Don’t stay awake for too long, don’t go to bed
ずっと起きてちゃダメよ、(でも)眠ってもダメ

I’ll make a cup of coffee for your head
眠気覚ましにコーヒを入れてあげるわ

It’ll get you up and going out of bed
きっとベッドから出る元気をくれるはずよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!