Rag’n’Bone Man – Human 和訳

[Intro]
I’m only human
僕はただの人間なんだ

I’m only, I’m only
ただのな

I’m only human, human
僕は人間でしかないんだ

[Verse 1]
Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
僕がバカなだけかも、もしかしたら世界が見えてないだけかも

Thinking I can see through this and see what’s behind
俺には物事の本質が見えてると思うんだ

Got no way to prove it, so maybe I’m lying
証明はできない、だから嘘をついてるって思われても仕方ない

[Refrain]
But I’m only human after all
でも俺はただの人間なんだ

I’m only human after all
人間でしかない

Don’t put your blame on me
俺を非難するのはやめてくれ

Don’t put your blame on me
俺を非難するのはやめてくれ

[Verse 2]
Take a look in the mirror and what do you see?
鏡を見てみろ、お前には何が見える

Do you see it clearer, or are you deceived
ちゃんと見えるか?それともぼやけてしまってるのか

In what you believe?
お前の信念はそこに写っているのか

[Refrain]x1

[Intro]x1

[Verse 1]x1

[Refrain]x1

[Verse 2]x1

[Refrain]x1

[Post-Chorus]
I’m only human, I make mistakes
俺は人間さ、間違いも犯すぜ

I’m only human, that’s all it takes
ただの人間だから、それだけで十分なんだ

To put the blame on me
俺に非難を浴びせるな

Don’t put the blame on me
俺のせいにするんじゃない

[Bridge]
‘Cause I’m no prophet or Messiah
俺は預言者でも救世主でもないんだ

You should go looking somewhere higher
もっと上の存在を君は探すべきだぜ

[Outro]
I’m only human after all
俺は人間なんだ

I’m only human after all
俺は人間なんだ

Don’t put the blame on me
俺のせいにするんじゃない

Don’t put the blame on me
俺のせいにするんじゃない

I’m only human, I do what I can
ただの人間なんだ、俺はできることだけをするんだ

I’m just a man, I do what I can
ただの人間なんだ、俺はできることだけをするんだ

Don’t put the blame on me
俺のせいにするんじゃない

Don’t put your blame on me
俺のせいにするんじゃない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!