Sody – What We Had 和訳

別れたくないけど、別れないといけない…

[Verse 1]
It’s like the t-shirt that I’m never gonna wear again
もう二度と着ないのだけど

But I can’t throw away
捨てられないTシャツみたいなものね

And I can’t stand the thought of not talking to you one day
あなたに話しかけない日を想像するだけで辛い

Forgetting our old ways
二人がきた道を忘れながら

[Pre Chorus]
We had to say goodbye
お別れしなきゃダメね

[Chorus]
I know I’m being selfish
わがままだって分かってる

And I’ve got no right
その権利がないことも(分かってる)

But I can’t help thinking about you tonight
でも今夜は、あなたを考えずにはいられないの

And I don’t wanna say it
私、言いたくない

‘Cause I know it’s bad
だってダメだって知ってるから

But I don’t want somebody having what we had
でも、他の誰かにこの経験をさせるわけにはいかないわ

I know I’m being stupid
馬鹿なことだって分かってる

But I just can’t stop
でも、やめられないの

Thinking that you’re with somebody and I’m not
君が他の誰かといて、私は一人っていうことを考えると

And I don’t wanna say it
私、言いたくないの

‘Cause I know it’s bad
だってダメだって知ってるから

But I don’t want somebody having what we had
でも、他の誰かにこの経験をさせるわけにはいかないわ

[Verse 2]
I’ve still got the pictures from the memories that we once made
私、いまだに私たちの思い出に浸ってるのよ

Can’t seem to let them go
どうやら手放せないみたい

I thought that we’d grow old
私たち、大人になるって思ったのに

Down to see you happy
あなたが幸せになるのが楽しみ

But I don’t want to see you happy without me
でも、私以外と幸せになるのは見たくない

[Pre Chorus]x1

[Chorus]

[Pre Chorus]x1

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!