Tate McRae & Khalid – working 和訳

[Intro: Tate McRae]
We’re not working, working, oh, oh
俺らはうまくいってないんだ

[Verse 1: Tate McRae]
It’s a feeling that I can’t explain
説明できない気持ちなんだけど

That I miss you more when I’m away
あなたと離れていると恋しいの

And I swear I’ve been counting the days (Oh, ooh-ooh)
あと何日とか、数えたりもしたのよ

But when you’re here, I think I need some space
でもあなたがそばにいると、距離を置きたくなっちゃうの

Well shit, we’ve always had good conversations, or we used to
いっつも楽しい会話をしているのにね、少なくとも以前は

But I haven’t been serious since high school
高校以来、本気の恋をしてないからなのかしら

Maybe I’m the one to blame (Blame)
もしかしたら私が悪いのかもね

Mm-hmm

But in real life it’s not the same, no, oh
実際に会うと何かが違うんだわ

[Chorus: Tate McRae & Khalid]
And when I’m working (Yeah, ayy)
働いていると

You’re the only one that I want
君がとても欲しくなるんんだ

But we’re not working (Ooh, ooh)
でも僕らは上手いこと行っていないよね

Yeah, I told you from the start, I’m not perfect (No, oh)
最初から言ったろ?僕は完璧じゃないって

Yeah, that’s why you like me so much
そんな僕が大好きなんだろう?

We’re not working (Yeah), we’re not working (No, ooh)
僕らはうまくいってない

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da (Ayy, yeah)
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da

[Verse 2: Khalid]
You say all we need is time (All we need is time, yeah)
君は時間が必要なんだって言う

I don’t wanna dim your light
君の希望を消したいわけじゃない

But I can’t say I’m an introvert (No, I can’t)
でも、僕はとてもじゃないけど内向的とは言えない

The time is right, we just don’t work
タイミングのせいじゃない。ただ合わないだけさ

Don’t work no more, no
もううまくは、いかないんだ

[Pre-Chorus: Khalid]
Oh, oh, I don’t mean to be rude (Mean to be rude)
別に嫌味を言おうとしてるわけじゃない

Still got a thing for you (Mm-hmm)
君に気があるのは確かさ

I gotta tell the truth, yeah, ayy
本当のことを言わないと

Oh, oh, no more leadin’ you on
君をリードするのはやめるよ

That’s wrong, so wrong
間違ってたんだ

[Chorus: Khalid & Tate McRae, Both]x1

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]
We’re not working
うまくいってないんだ

La-da, da, da-da, da

[Pre-Chorus: Tate McRae, Khalid, Both]x1

[Chorus: Tate McRae & Khalid, Khalid, Tate McRae]x1

[Post-Chorus: Tate McRae & Khalid]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!