This Town – Niall Horan 和訳

[Verse 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
君にキスしようと起きても誰もいない

The smell of your perfume still stuck in the air
君の香水の匂いだけがこの部屋に漂っている

It’s hard
辛いよ

Yesterday I thought I saw your shadow running round
昨日、君が走っているのを見たと思ったよ

It’s funny how things never change in this old town
この古い町では何も変わらないんだね

So far from the stars
(名声や肩書きから)離れて自分らしくいれる町

[Pre-Chorus]
And I want to tell you everything
全部君に言いたい

The words I never got to say the first time around
あの頃は言えなかった言葉たちを

And I remember everything
僕は全部覚えているよ

From when we were the children playing in this fairground
僕らがこの公園で遊んでた頃を

Wish I was there with you now
今、君とあそこにいれたらよかったのに

[Chorus]
If the whole world was watching I’d still dance with you
世界中に見られていても君と踊り続けるよ

Drive highways and byways to be there with you
君の隣にいるためだったら、高速でも路地裏でも通っていくよ

Over and over the only truth
何度でも。これだけは信じてよ

Everything comes back to you
何しても君を思い出すんだ

[Verse 2]
I saw that you moved on with someone new
君はr新しい人を見つけたんだね

In the pub that we met he’s got his arms around you
僕達が出会ったパブで彼は君に腕を回す

It’s so hard
辛いよ

So hard
本当に辛いんだ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

You still make me nervous when you walk in the room
君が歩いてくるといまだに緊張するよ

Them butterflies they come alive when I’m next to you
隣にいるだけで胸がざわつく

Over and over the only truth
これだけは信じて欲しい

Everything comes back to you
何をしても君を思い出すんだ

[Bridge]
And I know that it’s wrong
間違ってるって僕も気づいてる

That I can’t move on
前に進めないんだ

But there’s something about you
でも、君には特別な何かがあるんだ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!