TONES AND I – FLY AWAY 和訳

これを聞けば旅行気分!?見た目と声のギャップに驚け!

[Intro]
I had a dream that someday
私には夢があったの

I would just fly, fly away
いつか、どこかに飛んでいく夢がね

And I always knew I couldn’t stay
ここにずっと居れるわけじゃないって分かってた

So I had a dream that I’d just fly away
だから、どこかに飛んでゆく夢を見てたの

[Verse 1]
I’ve been on my own for a minute
少しの間、1人で頑張ってた

Is it only me out here?
ここにいるのは私だけなの?

Searching for the place to begin it
何かを始める機会を探してる

Is it me? Is it you? Is it fear?
私のせい?君のせい?それとも恐怖?

Standing on the line I was given
与えられた場所に立ってるだけの私

People staring at me while I’m here
みんな私をじっと見てる

No one seems to think that I fit in
誰も私がやっていけるとは思ってないみたい

But I don’t wanna be like them
でも、私はあいつらみたいになりたくないの

[Pre-Chorus]
No, ‘cause I don’t wanna be like them
アイツらみたいになりたくないから

‘Cause I know that I, know that I
だって私は知ってるの

[Chorus]
I had a dream that someday
私には夢があったの

I would just fly, fly away
いつか、どこかに飛んでいく夢がね

And I always knew I couldn’t stay
ここにずっと居れるわけじゃないって分かってた

So I had a dream that I’d just fly away
だから、どこかに飛んでゆく夢を見てたの

Woah, woah, I’d fly away
私は飛んで去るの

[Verse 2]
No one knew how low I was feeling
私がどれだけ落ち込んでるか、誰もしらない

I was scared to reach for it all
助けを求める事が怖かったの

Knowing I was herе for a reason
私がここにいるのには理由がある

But I was scared that if I tried, I’d fall
でももし、挑戦して失敗したらって思うと怖い

So whеre do I go now that I’m in it?
ここに着いたはいいけど、次はどこに行けばいいの?

I never thought it’d be like this
こんな風だとは思わなかったわ

Dreaming all my life and I did it
ずっと夢見てきてやっと、やってやったわ

Thought the grass is greener than it is
隣の芝は思ったより青くなかったわ

[Chorus]x1

[Bridge]
‘Cause I had a dream that someday
私には夢があったの

I would just fly, fly away
いつか、どこかに飛んでいく夢がね

And I always knew I couldn’t stay
ここにずっと居れるわけじゃないって分かってた

So I had a dream that I’d just fly away
だから、どこかに飛んでゆく夢を見てたの

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!