Valley – Like 1999 和訳

[Verse 1]
Woke up, it’s 2021
目を覚ますとそこは2021年だ

I wanna get texts, but I never wanna text back
メッセージを送ってもらいたいけど、返信はしたくないんだ

Fuck man, I’m 2020 done
ちくしょう、俺は2020で終わったのさ

Another paycheck and I blew it, but I’m still sad
また給料を無駄遣いした、けど悲しいままなんだ

[Pre-Chorus]
We talk all of the time
ずっと喋ってるのに

But it still feels like I’m just a voice on the line, so
僕は電話越しの声にしか思われてない気がするんだ

[Chorus]
If you wanna come over, watch Friends and then get high
もし家に来てくれるなら、フレンズ(ドラマ)でも観てハイになろうよ

Use my phone as a coaster, we’ll travel back in time
コースター代わりに僕の携帯でも使って、時間を遡ろう

Lights on the ceiling, we’re more than a feeling
天井には灯りが。僕らは感情よりももっと上の何かなのさ

If you wanna come over, act like it’s 1999
もし家に来たかったら、1999年にいるみたいに振る舞ってくれ

[Verse 2]
Woke up, had a dream about you
目を覚ます。君の夢を見ていたみたいだ

We were parked in a Pontiac, making out, no internet
ボンティアック(車種)に乗って、インターネットもないのにイチャイチャしてた

Ten things I hate about you, honestly nothing
君の嫌いなところを10個は言えるよ。…正直言って何もない

[Pre-Chorus]
We talk all of the time and I love it
ずーっと喋ってるのが好きだったんだ

So what are you doing tonight?
今夜の予定はどうしようか

[Chorus]x1

[Bridge]
Do you mind if I’m nostalgic? Let’s go back before 2000
ノスタルジックになっても許してね。2000年より前に戻ろうよ

Back before our love was so distracted
愛が冷めてしまう前に戻ろう

I wish that Y2K had happened, we would stay forever classic
2000年問題が起こってくれればよかったのに。僕らはずっとクラシックでいれたのに

You and I would both be trapped in, in 1999
僕も君も1999年に閉じ込められてしまうのさ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!