vaultboy – everything sucks 和訳

[Verse 1]
Everything sucks, just kidding
何もかもが最悪だ、冗談だけどね

Everything is great, no really
全部うまくいってるよ、本当だよ

I haven’t thought about my ex today
今日は元カノについて考えなかった

Oh, wait–(Fuck, I just did)
ああ、待って。ちくしょう、今しちまったじゃねえか

But I went outside for the first time
でも今日は数日ぶりに外に出たんだ

In a few days and it felt nice
久しぶりだから気持ちがよかったよ

And I might try doing exercise (Hehe, not really)
運動でもしてみようかな。ううっm、やっぱ良いや

[Chorus]
I wanna forget my bad days, all my bad days
嫌な日々を忘れたいんだ。嫌な日を全部

And be okay, and be okay
大丈夫になりたいんだ

Spend my spare change down at the arcade
小銭は全部コインゲームに使っちゃった

And then I’ll say, I’ll say
そして、こういうのさ

[Verse 2]
Everything sucks, just kidding
何もかもが最悪だ、冗談だけどね

Everything is better than it used to be
全てが前より良くなっているんだ

I didn’t write a song about my ex today(Oh, wait–um)
今日は元カノについて曲を書かなかった。ああ待ってくれ…

But I called my friends and I told them
でも友達たちに電話をして伝えたんだ

We should hang out if it makes sensе
もし良ければどっか行かないか?ってね

‘Cause I miss them and I hate bеing alone (Oh, really?)
だって奴らが恋しいし、一人でいるのは嫌だから

[Chorus]x3
I wanna forget my bad days, all my bad days
嫌な日々を忘れたいんだ。嫌な日を全部

And be okay, and be okay
大丈夫になりたいんだ

Spend my spare change down at the arcade
小銭は全部コインゲームに使っちゃった

And then I’ll say, I’ll say
そして、こういうのさ

[Outro]
Everything sucks, just kidding
何もかもが最悪だ、冗談だよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!