VAX & Sorana – Bubble Gum 和訳

急上昇のポップス”Bubble Gum”の歌詞の意味とは!?

[Verse 1]
Don’t win it, win it, win it
そんなにオラオラしないで

If you wanna be my Romeo
私のロミオになりたかったらね

When all the boys are falling like domino’s
他のオトコたちがドミノみたいに倒れていってるのに

Russian roulette, so why should I let you
ロシアンルーレット、あなたに取らせたりしないわ

Why should I let you get it
あなたに取らせたりしないわ

Whip me, whip me, whip me
私にイジワルして

Im’a keep you in that agony
あなたはもどかしさで苦しめばいいわ

Your heart is elastic and I’m pullin’ it
君の心は弾んで、私がたぐり寄せる

Until you go break, Imma tease your, tease your eyes
君がオチるまで、君の瞳を思う存分味わうわ

[Pre-Chorus]
The way you look at me
あなたが私を見るその目つき

You’re stuck, oh honey, on me
僕ちゃん、ハマっちゃのね。ワ・タ・シに

So I’m in your wish, for me
あなたの欲しいものに私、なったのね

Put the blame on the chemistry
全部、本能のせいにしちゃいなよ

[Chorus]
And now you’re begging for it, begging boy
欲しくて欲しくて、たまらないんでしょう?ねぇ

I hear you begging for it, begging for it, begging boy
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

I hear you begging for it
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

Begging for it, begging boy
欲しいんでしょ?

I hear you begging for it, begging for it, begging boy
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

I hear you begging for it
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

[Verse 2]
You thought it would be easy, easy, easy, easy
簡単だと思ってたんでしょう?

Hook up in a cinema
映画館でくっついて

And steal my heart, like you a proper criminal
私の心を奪って、まるでホンモノの犯罪者みたいに

You’re under arrest, it’s time to confess
あんたは逮捕されるの、取り調べの時間よ

You got an obsession
何にとりついているの

You please me, please me, please me
あなたは私を悦ばしてくれる

But please don’t start a fight you know
でも、喜びって喧嘩の原因にはならないでしょ

Even though it’s harder than imaginable
想像することより難しいと思ったわ

When I serve the cake, I’ll feed you, feed your eyes
ケーキを出してあげる、あなたの目を肥やしてあげるわ

[Pre-Chorus]
The way you look at me
あなたが私を見るその目つき

You’re stuck, oh honey, on me
ハマっちゃのね、僕ちゃん、ワ・タ・シに

So I’m in your wish, for me
あなたの欲しいものに私、なったのね

Put the blame on the chemistry
全部、本能のせいにしちゃいなよ

[Chorus]
And now you’re begging for it, begging boy
欲しくて欲しくて、たまらないんでしょう?ねぇ

I hear you begging for it, begging for it, begging boy
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

I hear you begging for it
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

Begging for it, begging boy
欲しいんでしょ?

I hear you begging for it, begging for it, begging boy
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

I hear you begging for it
聞こえるわ、君が私を欲してるのが

Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

[Outro]
Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

Guess I got you in a sticky situation
私があなたを底なし沼にハマらせちゃったみたい

Bubble gum love, baby send me your location
バブルガム・ラブ、君の場所を教えて

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!