William Black – Only One I Need 和訳

[Intro]
Aah-oh-oh-oh

[Verse 1]
I couldn’t live without you
君なしじゃ生きていけない

But everyday I wake up still alive
でも、毎朝僕は目覚めるんだ

Always thinking ‘bout you
いつも君のことばかりを考える

Til’ I realized you never cross my mind
君のことが頭から離れなくなるまで

[Build]
And I won’t get back all the days
過去の日々を取り戻すことはできない

But my heart can rearrange
でも、僕の心はまた戻れるんだ

I could never hate you
君のことを嫌いになることはできない

You help me find myself and I
君は僕自身を見つける手伝いをしてくれた

[Chorus]
Who will keep me together
誰が僕を繋ぎ止めてくれてくれるんだ

If I can’t hold on myself
自分で留めておけなければ

I find someone who loves me better
もっと僕を愛してくれる人を見つけるよ

Guess I never needed your help
多分、君の手助けは元から要らなかったんだ

[Post-Chorus]
‘Cause it’s too late tonight
だって涙の最後の一滴が流れきるには

For my tears to have the last line
もう夜は遅すぎるから

I’m finally seein’ it clearer
ようやく見えてきたんだ

‘Cause I’m the only one I need tonight
僕が今夜必要なのは僕自身だけなんだ

[Drop]
‘Cause I’m the only one I need tonight
僕が今夜必要なのは僕自身だけなんだ

‘Cause I’m the only one I need tonight
僕が今夜必要なのは僕自身だけなんだ

[Verse 2]
I guess I always wanted
きっと僕はずっと欲しがっていたんだろう

Somebody to want me all the time
僕を欲してくれる誰かを

But the reality I’m facin’
でも向き合ってる現実は

Is the only love
僕が本当に必要な愛は

I really need is mine
自分自身の愛だけだったんだ

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x1

[Drop]x2

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!