Years & Years – Starstruck 和訳

[Intro]
I can’t help it
どうしようもできないんだ

I get starstruck around you
君の近くにいると、ついつい見惚れてしまうんだ

[Verse 1]
I feel like all these people in this room
このヘアにいるどんな人も

Don’t shine like you
君みたいには輝けないと思うんだ

If I could bottle you up
君をボトルに入れれるなら

I would sip ya like cosmic juice
宇宙ジュースのように飲みたいのさ

[Pre-Chorus]
So gimme that good love
だから僕に良質な愛をおくれ

Good good love all night
一晩中おくれ

Don’t need your cash
君のお金には興味ない

I got my own to spend it on ya if I like
君のために使い込めるだけの金をもう持ってるから

If you wanna dance
もし踊りたかったら

Baby let’s dance
ベイビー、一緒に踊ろうよ

We can dream until the sunrise
日が昇るまで夢を見よう

[Chorus]x2
I can’t help it
どうしようもできないんだ

I get starstruck around you
君の近くにいると、ついつい見惚れてしまうんだ

What can I do baby
どうすれば良いっていうんだ

[Verse 2]
There ain’t no reason why
理由はないんだけど

I can’t speak, think or stop staring at your glow
話すことも、考えることも、君から目を離すこともできないんだ

I wanna tell ya everything that’s on my mind baby
心の中の全てを君に伝えたいのさ

Even if I choke
息が詰まったとしてもね

Ooh, yeah

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Post-Chorus]
I’m not giving, not giving you up
君を諦めれない、諦めきれないんだ

I can’t help it
どうしようもできないんだ

I get starstruck around you
君の近くにいると、ついつい見惚れてしまうんだ

What can I do baby
どうしろっていうんだい?

[Breakdown]
Starstruck
見惚れてしまう

Not giving you up
君を諦めはしない

[Chorus]x1

[Post-Chorus]x1

[Outro]
I can’t help it
どうしようもできないんだ

I get starstruck around you
君の近くにいると、ついつい見惚れてしまうんだ

What can I do baby
どうしろっていうんだい?

Starstruck
見惚れてしまう

Not giving you up
君を諦めはしない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!