bbno$ x diamond pistols – help herself

キャッチーなトラックと悲しげな歌詞に酔いしれる!

[Verse 1]
Down on myself, hope you’re doing well
自分を責めてる、君はうまくやってることを願う

I’ve been honestly going through hell
正直言って俺は、地獄の真っ只中さ

Feeling troubled, no one to tell
悩んでるが誰にも言えない

Dodged a bullet, saved by the bell
問題をかわして、運良く助かった*

*saved by the bellのベルはボクシングのゴング。危うくK.O.されそうになったところでゴングに救われることに由来する。

If we had to make up, last the weekend
もし埋め合わせが必要なら、最後の週末に

Save the break up just to be friends
友達になるためだけに別れたことを防げる

I would not call in the past tense
過去形で言わないようにするよ

I would’ve not, not fallen for you
僕は、君を好きにならなかったのに

[Pre-Chorus]
I thought we took it slow, anymore
僕らはゆっくりと時を過ごすと思ってたのに

I might just break without you
僕は君抜きで壊れてしまうかもね

Can’t stop thinking about you
君のことを考えるのがやめられない

(Can’t stop thinking ab—)
君のことを考えるのがや..

[Chorus]
She can’t help herself at all
彼女は自分ではどうしようもできない

She’s falling deep in love
彼女は恋に落ちている

Can’t give you what you want
君が欲しいものをあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

Can barely help myself
どうしようもないんだ

I’m falling out of love
僕は愛から冷めていく

Can’t give you what you want
君が欲しいものを僕はあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

[Verse 2]
Stole my heart, she broke it to pieces
僕の心を盗んで、彼女は粉々に壊れた

She said I’m average, I picked up the pieces
彼女は僕を平均的だと言った、僕は粉々になったピースを拾った

She left the third time, she had her reasons
彼女が去ったのは3回目だ、しっかりとした理由があった

I took her back, I had my reasons, oh, no
彼女を連れ戻した、僕には理由があったんだ

I can make time, hope you’re doing fine
時間、作れるよ。君が大丈夫なことを願うよ

Hurt me when you lied, can’t you take signs?
嘘をつかれたときは傷ついたよ、わからないの?

I can fix that, I won’t hurt you
僕はなんとかできる、君を傷つけたりしないよ

This ain’t an act, yeah, I do this all for you
これは演技じゃないよ、全部君のためなんだ

[Pre-Chorus]
I thought we took it slow, anymore
僕らはゆっくりと時を過ごすと思ってたのに

I might just break without you
僕は君抜きで壊れてしまうかもね

Can’t stop thinking about you
君のことを考えるのがやめられない

(Can’t stop thinking ab—)
君のことを考えるのがや..

[Chorus]
She can’t help herself at all
彼女は自分ではどうしようもできない

She’s falling deep in love
彼女は恋に落ちている

Can’t give you what you want
君が欲しいものをあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

Can barely help myself
どうしようもないんだ

I’m falling out of love
僕は愛から冷めていく

Can’t give you what you want
君が欲しいものを僕はあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

She can’t help herself at all
彼女は自分ではどうしようもできない

She’s falling deep in love
彼女は恋に落ちている

Can’t give you what you want
君が欲しいものをあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

Can barely help myself
どうしようもないんだ

I’m falling out of love
僕は愛から冷めていく

Can’t give you what you want
君が欲しいものを僕はあげられない

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

[Outro]
My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

My bad, I messed this up
ごめんね、僕がヘマをしたんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!