Dan + Shay – Glad You Exist 和訳

[Verse 1]
Here’s to all the late-night drunk phone calls that you picked up
真夜中の酔った勢いでかける全ての電話に乾杯*

*Dan+Shayの歌の棚kで度々出てくるテーマに「酔っ払いの電話」というものがある。今回の曲もそれがテーマだ。

Here’s to all the bad decisions that you didn’t judge
君が嫌わなかった(僕の)間違いたちに乾杯

All the love you’s and the hate you’s and the secrets that you told me
君は愛も憎しみも秘密も全て教えてくれた

Here’s to everyone but mostly us
みんなに乾杯!特に僕たちに!

[Chorus]
There’s a couple billion people in the world
世界には数十億人もの人がいて

And a million other places we could be, but you’re here with me
君は世界のどこにいてもいいけど、僕の隣にいる

Take a moment just to take it in
ちょっとでいいから考えてみてよ

‘Cause еvery high and every low lеd to this
良い時も悪い時も、この時のためなのさ

I’m just so glad you exist
君が生まれてきてくれて嬉しいよ

[Verse 2]
Hey look what a hello from a stranger turned into
見知らぬ人からの挨拶が

Caught up in a moment like it’s just us in this room
この部屋にいる僕らみたいに、夢中に変わったんだ

All the right words at the right time
どんな言葉をどんな時に

And you know ‘em ‘cause you know me better than anyone else
誰よりも僕をよく知る君にはわかるんだ

We don’t need anyone else
僕たちには他に誰もいらない

[Chorus]x1

[Bridge]x2
Don’t you ever go, don’t you ever go, don’t you ever go changing
行かないでくれ、もう前のようにはなりたくない

Never let me go, never let me go, never let me go, baby
ああ、僕を離さないでおくれ

[Chorus]x1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!