Dierks Bentley – Gone 和訳

[Verse 1]
My buddies think I’m on the lake
友達は俺が湖にいると思ってる

Boss thinks I’ve been sick for days
上司は俺が風邪にかかったと思ってる

And mama’s probably on her way
おかんは今頃こっちに向かってるだろう

‘Cause I ain’t picked up the phone
だってずっと電話を無視しているから

[Pre-Chorus]
I’ve been a million places
いろんなところに行ってきた

But they’re all up in my head
でもそれは全部頭の中の話さ

Over-drinking, overthinking ever since you left
君がいなくなってから、考え過ぎて飲み過ぎだ

[Chorus]
I’ve been gone, I’ve been gone
俺は遠くへ行った、俺は変わってしまった

I’ve been sittin’ on the couch watching TV all day long
俺はずっとソファーに座ってテレビを見てる

All day long, I’ve been tryin’ to figure out how a good thing went wrong
一日中、どうしてこの関係が変わってしまったのか考えてる

Faster than that freight train, farther than that airplane
貨物列車より速く、飛行機よりも遠く

Sadder than a country song
カントリーソングよりも悲しく

Headed down that highway, anywhere but my way
高速道路に向かった、俺が歩む道以外を(行きたかった)

Ever since you moved on, I’ve been gone
君が行ってしまってから、俺は変わった

[Verse 2]
Took a trip down memory lane
記憶を辿ってみる

Checked into hotel heartbreak
ホテル”傷心”にチェックインさ

Passed rock bottom on the way
来る途中にどん底を通った

Without leaving my living room
リビングを出ることなく、ね

[Pre-Chorus]x1

[Chorus]x1

[Bridge]
All the clothes are on the floor
服は床に散らかったままだ

All the mail’s by the door
郵便は全部、玄関さ

All the whiskey bottles in my bed
ウィスキーのボトルは全部、寝室にある

All the dishes in the sink
食器はキッチンにずっとある

All the gas is in the tank
車はガソリン満タンだ

All the neighbors probably think I’m dead
ご近所さんはきっと俺が死んだと思ってる

[Chorus]x1

[Outro]
I’ve been gone
俺は変わってしまった

Gone
変わったんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!