H.E.R. – Damage 和訳

[Verse 1: H.E.R. & Ant Clemons]
If you got it, it ain’t no question
ちゃんとわかってるなら、何の問題もないわ

No, it ain’t no room for guessin’
疑いの余地なんてないはず

No more than emotionally invested (No, no)
感情を持っていかれるだけだもの

Showin’ you all my imperfections, oh
私の欠けてるとこ全部見せてあげるのよ

[Pre-Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
If I let you, you’ll take me for granted, yeah (You, you, you, you)
ありのままで居させたら、私を蔑ろにするんでしょ?

If I’m worth more than you could manage, manage, yeah
もし私があなたの手に余るほど価値があるなら

Open with me, oh, we could be honest
私に心開いて。お互い正直になろう

Closer to me, oh, givin’ me silence
もっと近くに来て、言葉なんていらない

Promise that you won’t let me fall, oh, oh
私を傷つけないって誓ってよ

[Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin’ me tight, lovin’ me right, givin’ me life
強く抱いて、正しく愛して、生まれ変わらして

All night you could be (You could be)
君は一晩中…

Tellin’ me lies, makin’ me cry, wastin’ my time
私に嘘ついて、泣かして、時間を無駄にさせるの

The wholе time, so just be
ただ、気づいて欲しいの

Careful what you takе for granted, yeah
あなたが当たり前だと思ってるものに

‘Cause with me know you could do damage
私を悩ませてるのは他でもない

You (Uh), you could do damage
あなただから

You (You), you could do damage (You, you, you, you)
あなたなのよ

Yeah, uh
ああ。

[Verse 2: H.E.R. & Ant Clemons]
Worry ‘bout it, I’m puttin’ pressure (You know)
私にプレッシャーかけられるんじゃないかって、恐れてるのね

You’ll only kept me if I let you
私が痛いからあなたのもとにいるの

No, we ain’t doing this just for pleasure
喜びが欲しいだけじゃないの

Either learn me or I’m a lesson, gone, no
私を知るか、私に教わるかの2択なの

[Pre-Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
If I let you, you’ll take me for granted, yeah (You, you, you, you)
ありのままで居させたら、私を蔑ろにするんでしょ?

If I’m worth more than you could manage, manage, yeah
もし私があなたの手に余るほど価値があるなら

Oh, you’re fallin’ for me, oh, baby, I’ve caught it
君は私にハマってる。受け止めるわ

Ooh, we could be whatever you wanna call it
どんなふうに呼んでもいいのよ

Promise that you won’t let me fall, oh, oh
がっかりさせないって誓ってよ

[Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]x1

[Outro: H.E.R.]x4
Oh, you could do damage
私を傷つけれるわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!