Jeremy Zucker – always i’ll care 和訳

[Verse 1]
Driving down the interstate
高速道路を走りながら

I’ve never felt so far away
こんなに遠くに感じたことはないよ

Leaving hardly hurts at all
離れるのは大して辛くないさ

I’m sorry that I never call
電話を全然かけなくてごめんね

[Pre-Chorus]
Often, I get exhausted
よくヘトヘトに疲れてしまうんだ

Trying regardless to be enough
君を満足させようと頑張っているからね

Is it selfish not to be selfless
僕にできることが心を開くことだけだとしても

When all I can help is to open up?
君の気持ちを無視するのはジコチューかな

[Chorus]
I’ll be better than I was before
僕はより良い人になるんだ

Despite every text of yours ignored
…君のメッセージは全部無視しているけど

Will you call me still, just to hear my voice?
僕の声を聞くためだけに、君は電話をかけてくれるのかな

I swear, always, I’ll care
誓うよ、いつだって君のことを気にするって

I’ll care
気にかけるよ

[Verse 2]
Flipping through our photographs
二人で撮った写真を見返しながら

Those moments never seem to last
こんな時間は続きそうになかったんだなって思うよ

Listening to self-control
自制心に耳を傾けるのさ

There’s feelings that you’ll never know
君が知ることのない感情があるってことを

[Pre-Chorus]
Leave me, it’s never easy
ほっといてよ、簡単なことじゃないんだ

I’ve had a lifetime to be alone
僕は人生を一人で過ごすのさ

If you let me, when it gets heavy
君が僕から離れれば、落ち込んだとき

No, I’ll never let you be all alone
君を一人にさせておけないと僕はやっと気づくんだ

[Chorus]x1

[Outro]
Always
ずーっとね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

error: Content is protected !!